Traduzione del testo della canzone Genauso wie ich - Beborn Beton

Genauso wie ich (originale)

Menschenverlassen erlöschen Laternen
Von Dunkelheit wird übermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt
Düsternis liegt nicht allein in der Luft
Gemüter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt
So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert
Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß
Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt
€žWeißt Du endlich was Angst bedeutet"
Reißende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn töten so töte nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst überlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Körper der Seelen
Ausgelöscht und verbrannt
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter
Sterbend an einer Wand
Die erlösende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zögert nicht
Er ist genauso wie ich…

(traduzione)

Le lanterne escono deserte
L'oscurità è opprimente
Il pellegrino irrequieto nelle strade locali
Unisci le razze
E la stranezza è bandita
L'oscurità non è sola nell'aria
gli animi sono pesanti
Come il fluido che li circonda
Afflitti dalla disperazione, i fuochi vengono alimentati
Così azzurro che un cuore umano vi congelerebbe a morte
Senti il ​​branco, i lupi sono sciolti
Batti la preda e nessun rischio è troppo grande
Quando la fame struggente affligge la bestia
„Sai finalmente cosa significa la paura?â€
Artigli laceri armati di lame
Tagliane la carne muscolare
Chi non parla quella lingua
E adora un altro dio
E se vuoi uccidere, non uccidere me
Risparmiami la vita perché sei proprio come me
sei proprio come me...
La gente sta lasciando la terra infuocata
È lasciato a se stesso
Un altro dio stringe la mano
Sui corpi immobili delle anime
Cancellato e bruciato
Anche un macellaio riposa in mezzo alla folla
Morire contro un muro
La mano redentrice tocca la fronte
Prendi il dolore, non esitare
è proprio come me...