Testi di Mantrap - A Wish Come True - Beborn Beton

Mantrap - A Wish Come True (originale)

Looks at the entrance and I
Am aware of the smiles
On their faces — should I care?
So I entered the cave
For the smile that you gave
I had set my eyes on you
And the tunes that they play
Sound familiar to me
But I see nobody dancing
You take my hand
But I cannot recall your name
You are — you are — you know — you know what you are
My consolation
You are — you are — you know — you know what you are
My destiny
You are — you are — you know — you know what you are
The incarnation of a wish come true is what you are
You’re getting closer to me
And the things that I see
Must be right, they can’t be wrong
And the words that you say
Are 'Come, let’s get away'
And 'I really like your songs'
If that’s all I can do
Making love to a tune
That is far way off romancing
I’d rather be with you
Than with noone at all
You are — you are — you know — you know what you are
My consolation
You are — you are — you know — you know what you are
My destiny
You are — you are — you know — you know what you are
The incarnation of a wish come true is what you are

(traduzione)

Guarda l'ingresso e io
Sono consapevole dei sorrisi
Sulle loro facce: dovrei preoccuparmene?
Così sono entrato nella grotta
Per il sorriso che hai regalato
Ti avevo messo gli occhi addosso
E le melodie che suonano
Mi suona familiare
Ma non vedo nessuno ballare
Prendi la mia mano
Ma non riesco a ricordare il tuo nome
Tu sei — tu sei — tu sai — tu sai cosa sei
La mia consolazione
Tu sei — tu sei — tu sai — tu sai cosa sei
Il mio destino
Tu sei — tu sei — tu sai — tu sai cosa sei
L'incarnazione di un desiderio che si avvera è ciò che sei
Ti stai avvicinando a me
E le cose che vedo
Devono avere ragione, non possono sbagliarsi
E le parole che dici
Sono 'Vieni, andiamo via'
E 'Mi piacciono molto le tue canzoni'
Se è tutto ciò che posso fare
Fare l'amore con una melodia
Questo è molto lontano dal romanticismo
Preferirei essere con te
Che con nessuno
Tu sei — tu sei — tu sai — tu sai cosa sei
La mia consolazione
Tu sei — tu sei — tu sai — tu sai cosa sei
Il mio destino
Tu sei — tu sei — tu sai — tu sai cosa sei
L'incarnazione di un desiderio che si avvera è ciò che sei