Traduzione del testo della canzone No Promise - Beborn Beton

No Promise (originale)

Judge hanging from a blackened sky
Well he shouldn’t have messed with the devil in me
Certain things that I dislike
Won’t even get better if you choose to apologize
Some guys won’t get it, some guys will regret it
There is no promise that I didn’t keep
And a heart can be broken, no, no, no promise
Just about a couple of years have passed
There is no more hunting after me I guess
On the run across this whole wide land
There was no damn corner I was save before they kicked my ass
They tried to get, they will never let me
There is no promise that I didn’t keep
But a ban can be broken, no, no, no promise
Man says life can be imprisonment
And it makes no difference if you’re in
Or in the outside world
Once they give you life
And another time they take it
Just told you 'bout the evil I
Let me tell you the story of an innocent man
There’s no way to make them understand
Cause the white man never fails, he’s far too ignorant
They can upset me, but they’ll never get me
There is no promise that I didn’t keep
And a man can be broken, no, no, no promise
Well I admit I killed a copper
And more than that I hanged a judge
But there is something that I disagree with you
There is no such thing called justice
For a black man in this land
As far as I’m concerned you’re convincing
But Gary killed no one
Killed no one

No Promise (traduzione)

Giudice appeso a un cielo annerito
Beh, non avrebbe dovuto incasinare il diavolo in me
Certe cose che non mi piacciono
Non migliorerà nemmeno se scegli di scusarti
Alcuni ragazzi non lo capiranno, altri se ne pentiranno
Non c'è nessuna promessa che io non abbia mantenuto
E un cuore può essere spezzato, no, no, nessuna promessa
Sono passati quasi un paio d'anni
Non c'è più caccia dietro di me, suppongo
In fuga attraverso tutta questa vasta terra
Non c'era nessun dannato angolo che dovessi salvare prima che mi prendessero a calci in culo
Hanno cercato di ottenere, non me lo permetteranno mai
Non c'è nessuna promessa che io non abbia mantenuto
Ma un divieto può essere rotto, no, no, nessuna promessa
L'uomo dice che la vita può essere reclusione
E non fa differenza se ci sei dentro
O nel mondo esterno
Una volta che ti danno la vita
E un'altra volta lo prendono
Ti ho appena detto del male I
Lascia che ti racconti la storia di un uomo innocente
Non c'è modo di farli capire
Perché l'uomo bianco non fallisce mai, è troppo ignorante
Possono sconvolgermi, ma non mi prenderanno mai
Non c'è nessuna promessa che io non abbia mantenuto
E un uomo può essere rotto, no, no, nessuna promessa
Bene, ammetto di aver ucciso un rame
E per di più ho impiccato un giudice
Ma c'è qualcosa che non sono d'accordo con te
Non esiste una cosa chiamata giustizia
Per un uomo di colore in questa terra
Per quanto mi riguarda sei convincente
Ma Gary non ha ucciso nessuno
Non hai ucciso nessuno