Traduzione del testo della canzone Nowhere - Beborn Beton

Nowhere (originale)

I saw your picture in the news
Knowing you’re somewhere
I haven’t seen the warning sign
Although you were my friend
I hear your voice
I can still remember
I see you falling down
Still feel the warmth of your hand
Nowhere to run — nowhere to hide
When there’s no place to flee from remorse
Repentance won’t alter the course
There’s no escape from myself
Whatever happened there’s no use
Knowing they’ll never find me
If only I could turn back time
To make a change … but then
You had the choice we’ve
Always been contenders
Give me a reason why
I still feel the warmth of your hand

Nowhere (traduzione)

Ho visto la tua foto nelle notizie
Sapendo che sei da qualche parte
Non ho visto il segnale di avvertimento
Anche se eri mio amico
Sento la tua voce
Ricordo ancora
Ti vedo cadere
Senti ancora il calore della tua mano
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
Quando non c'è posto per fuggire dal rimorso
Il pentimento non altererà il corso
Non c'è via di fuga da me stesso
Qualunque cosa sia accaduta, non serve
Sapendo che non mi troveranno mai
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Per apportare un cambiamento... ma poi
Avevi la scelta che abbiamo noi
Sono sempre stati contendenti
Dammi un motivo per cui
Sento ancora il calore della tua mano