Traduzione del testo della canzone Personal Hell - Beborn Beton

Personal Hell (originale)

Waking up in blood
While the morning paper sucks
The human liquid
Into its veins
And a gallery of pain
Surrounds my bed
Raising up my body
Couldn’t help to feel the bloody taste
And inside my mouth
The feelings I arouse
While filling it — while filling it with blood
Filling it with water
Filling it with blood
One step closer
One step cut
And I felt as cold as Ice
As soon as I recognise you
On the floor downstairs
Doorbell sings
An angel get’s its wing
I fear
The neighbor called the law
Zodiac mindwarp record lies on the floor
Was all they saw
One step closer to my personal hell
One step closer to my personal hell
Time was running fast
Policemen start to blast
Their inner guts outside me
Me, being critic
Allways sceptical
About the things we do
Do or say
Anyway
We keep on hunting … me

Personal Hell (traduzione)

Svegliarsi nel sangue
Mentre il giornale del mattino fa schifo
Il liquido umano
Nelle sue vene
E una galleria di dolore
Circonda il mio letto
Alzare il mio corpo
Non ho potuto fare a meno di sentire il sapore sanguinante
E dentro la mia bocca
I sentimenti che suscito
Mentre lo si riempie, mentre lo si riempie di sangue
Riempirlo d'acqua
Riempiendolo di sangue
Un passo in avanti
Taglio a un passo
E mi sentivo freddo come il ghiaccio
Non appena ti riconosco
Al piano di sotto
Il campanello canta
Un angelo ottiene la sua ala
Ho paura
Il vicino ha chiamato la legge
Il record di distorsione mentale dello zodiaco giace sul pavimento
È stato tutto ciò che hanno visto
Un passo avanti verso il mio inferno personale
Un passo avanti verso il mio inferno personale
Il tempo scorreva veloce
I poliziotti iniziano a fare esplodere
Le loro viscere interiori fuori di me
Io, essendo critico
Sempre scettico
Sulle cose che facciamo
Fai o dì
Comunque
Continuiamo a cacciare... a me