Traduzione del testo della canzone The Scythe - Beborn Beton

The Scythe (originale)

I’m sorry, Daddy
I won’t do it again
(choke/scream)
Time you joined us captain
No, Mr. (name)
Hear me?
Captain, you’re not going to damn well put your life on the line
Starting now!
As your commanding officer, I forbid it!
Forward weapons cabinet
I figured you might say no
So I came prepared
Mr. (name), what is the meaning of this?
It means that I’m giving you an even chance, Captain
Which is more than you’re giving the rest of us by staying out this hand
You have a choice
Either play this hand and get a fair shot of staying alive
Or sit out the hand DIE

The Scythe (traduzione)

Mi dispiace, papà
Non lo farò di nuovo
(soffocare/urlare)
È ora che ti sei unito a noi capitano
No, signor (nome)
Ascoltami?
Capitano, non metterai in gioco la tua vita
A partire da adesso!
Come tuo ufficiale in comando, te lo proibisco!
Armadietto delle armi in avanti
Ho immaginato che avresti potuto dire di no
Quindi sono venuto preparato
Signor (nome), qual è il significato di questo?
Significa che ti sto dando una possibilità pari, capitano
Il che è più di quello che stai dando al resto di noi rimanendo fuori da questa mano
Hai una scelta
O gioca questa mano e ottieni una buona possibilità di rimanere in vita
O siediti alla mano DIE