Traduzione del testo della canzone ... and Their Consequence - Being As An Ocean

... and Their Consequence (originale)

We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
Handed down from those held close,
the ones we are supposed to trust the most.
Sins of the father, continued legacy or learned lesson?
No, this must go no further.
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen.
Let no bad happen.»
She ran out of her room, tiny soft white womb.
«Daddy, please stop hurting Mommy.
It scared me so bad when I saw her in that hospital bed.
Please, daddy, I’m getting scared again.
Say: I love you.
Say: I’m sorry.
Let’s just go to bed.»
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen.
Let no bad happen.»
We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
The coldness of man looked down on innocence;
hate blinding his compassion,
turned his rage on his child, left lifeless among the presents.
Father-given.
Son-received.
Red flows down the family tree.
We can break the legacy of rage;
the same evil that lay innocence to waste.
Love and forgiveness can break the chains.
We must not pass down our father’s sin
before they have begun to live, mar our children.
Our sons must not inherit our shame!
Be the one to turn the page.
I beg you.

... and Their Consequence (traduzione)

Non siamo nati con l'odio!
Viene appreso e osservato mentre lavoriamo alle nostre giornate.
Tramandata da quelli tenuti stretti,
quelli di cui dovremmo fidarci di più.
Peccati del padre, eredità continuata o lezione appresa?
No, questo non deve andare oltre.
Script tramandati a coloro che sono tenuti vicini.
Saranno loro a pagare il percorso che abbiamo scelto.
Quel bambino angelico, una preghiera perfetta nel cuore,
«Che non succeda il male.
Che non succeda niente di male.»
Corse fuori dalla sua stanza, minuscolo e morbido grembo bianco.
«Papà, ti prego, smettila di fare del male alla mamma.
Mi ha spaventato così tanto quando l'ho vista in quel letto d'ospedale.
Per favore, papà, mi sto spaventando di nuovo.
Dire ti amo.
Dì: mi dispiace.
Andiamo a letto.»
Script tramandati a coloro che sono tenuti vicini.
Saranno loro a pagare il percorso che abbiamo scelto.
Quel bambino angelico, una preghiera perfetta nel cuore,
«Che non succeda il male.
Che non succeda niente di male.»
Non siamo nati con l'odio!
Viene appreso e osservato mentre lavoriamo alle nostre giornate.
La freddezza dell'uomo disdegnava l'innocenza;
odio accecare la sua compassione,
ha rivolto la sua rabbia su suo figlio, lasciato senza vita tra i regali.
Donato dal padre.
Figlio-ricevuto.
Il rosso scorre lungo l'albero genealogico.
Possiamo rompere l'eredità della rabbia;
lo stesso male che porta l'innocenza allo sperpero.
L'amore e il perdono possono spezzare le catene.
Non dobbiamo tramandare il peccato di nostro padre
prima che comincino a vivere, rovina i nostri figli.
I nostri figli non devono ereditare la nostra vergogna!
Sii l'unico a voltare pagina.
Ti scongiuro.