Traduzione del testo della canzone Brave - Being As An Ocean

Brave (originale)

Trying hard to remember your touch
These hazy reels are just not enough
You’re on my mind damn-near all the time
I miss your voice and the way that you’d speak
My hands stretched out, but you just couldn’t see
I needed you there‚ needed you beside me
I’d scale all mountains to possess your heart
I apologize‚ I know I played my part
My hands in a bind‚ I’m running out of time
Hold me now, as the tides begin to raise
Hold me now, close to losing all my faith
Take my fears and suffering
You know this pain comes in waves
I need you here
'Cause without you‚ I don’t feel so brave
I don’t feel so brave
I don’t feel so brave
Maybe I’m the one who’s been blind
Let pettiness become my soul’s repine
We’d scream and fight damn-near every night
I took for granted the language you loved
My pulse was faint, it couldn’t give you much
My body was there, wish I had spoken up
I’m doing better‚ I don’t get so drunk
Those words were mine, I know that I fucked up
I’ll admit you’re right, just meet me here tonight
Hold me now, as the tides begin to raise
Hold me now, close to losing all my faith
Take my fears and suffering
You know this pain comes in waves
I need you here
'Cause without you, I don’t feel so brave
I don’t feel so brave
Hold me now
I don’t feel so brave
I don’t feel so brave
I don’t feel so brave
Hold me now, as the tides begin to raise
Hold me now, close to losing all my faith
Take my fears and suffering
You know this pain comes in waves
I need you here
'Cause without you, I don’t feel so brave

(traduzione)

Cercando di ricordare il tuo tocco
Queste bobine nebulose non sono sufficienti
Sei nella mia mente dannatamente quasi tutto il tempo
Mi manca la tua voce e il modo in cui parli
Le mie mani tese, ma tu non riuscivi a vedere
Avevo bisogno di te lì‚ avevo bisogno di te accanto a me
Scalerei tutte le montagne per possedere il tuo cuore
Mi scuso: so di aver recitato la mia parte
Le mie mani sono legate: sto finendo il tempo
Tienimi ora, mentre le maree iniziano a salire
Stringimi ora, vicino a perdere tutta la mia fede
Prendi le mie paure e le mie sofferenze
Sai che questo dolore arriva a ondate
Ho bisogno di te qui
Perché senza di te‚ non mi sento così coraggioso
Non mi sento così coraggioso
Non mi sento così coraggioso
Forse sono io quello che è stato cieco
Lascia che la meschinità diventi il ​​rancore della mia anima
Urlavamo e combattevamo dannatamente quasi ogni notte
Davo per scontato la lingua che amavi
Il mio battito era debole, non poteva darti molto
Il mio corpo era lì, vorrei aver parlato
Sto meglio‚ non mi ubriaco così tanto
Quelle parole erano mie, lo so che ho fatto una cazzata
Ammetto che hai ragione, incontrami qui stasera
Tienimi ora, mentre le maree iniziano a salire
Stringimi ora, vicino a perdere tutta la mia fede
Prendi le mie paure e le mie sofferenze
Sai che questo dolore arriva a ondate
Ho bisogno di te qui
Perché senza di te non mi sento così coraggioso
Non mi sento così coraggioso
Tienimi ora
Non mi sento così coraggioso
Non mi sento così coraggioso
Non mi sento così coraggioso
Tienimi ora, mentre le maree iniziano a salire
Stringimi ora, vicino a perdere tutta la mia fede
Prendi le mie paure e le mie sofferenze
Sai che questo dolore arriva a ondate
Ho bisogno di te qui
Perché senza di te non mi sento così coraggioso