Traduzione del testo della canzone Forgetting Is Forgiving the I - Being As An Ocean

Forgetting Is Forgiving the I (originale)

Where our thoughts are, there we’ll live
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives (both of which Life freely gives)
Languish in the mire of the past or steel our resolve
And leave the darkness at our back
Stand firm in the face of our sins
Owning up to all of it
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
A simple laying down of pride
Could spring a well of new
Life, but still we stay obstinate
Clenching our fists tight
We clench our fists tight
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Where our thoughts are, there we’ll live
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives (both of which Life freely gives)
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Infected from picking at the sutures
Character actors
Writing our own screenplays
Stopping to wonder
Why are all their roles all the same?
Character actors
Writing our own screenplays
Stopping to wonder
Why are all their roles all the same?
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim

(traduzione)

Dove sono i nostri pensieri, lì vivremo
Che si tratti di miseria o di gioia
Entrambi che la vita dona gratuitamente (entrambi che la vita dona gratuitamente)
Languire nella palude del passato o rafforzare la nostra determinazione
E lascia l'oscurità alle nostre spalle
Resta fermo di fronte ai nostri peccati
Possedendo tutto questo
Autoconsapevole
Perdonare la nostra parte condivisa in esso
Il rimpianto e la morte non potrebbero mai vincere
Autoconsapevole
Perdonare la nostra parte condivisa in esso
Il rimpianto e la morte non potrebbero mai vincere
Una semplice dichiarazione di orgoglio
Potrebbe nascere un pozzo di nuovo
Vita, ma rimaniamo comunque ostinati
Stringendo forte i pugni
Stringiamo forte i pugni
Se il passato è il nostro unico presente
Allora così diventa il nostro futuro
Macchiato di nero con risentimento
Infetto da prelievo alle suture
Perdonare la nostra parte condivisa in esso
Il rimpianto e la morte non potrebbero mai vincere
Dove sono i nostri pensieri, lì vivremo
Che si tratti di miseria o di gioia
Entrambi che la vita dona gratuitamente (entrambi che la vita dona gratuitamente)
Se il passato è il nostro unico presente
Allora così diventa il nostro futuro
Macchiato di nero con risentimento
Infetto da prelievo alle suture
Infetto da prelievo alle suture
Attori caratteriali
Scrivere le nostre sceneggiature
Fermarsi per meravigliarsi
Perché tutti i loro ruoli sono tutti uguali?
Attori caratteriali
Scrivere le nostre sceneggiature
Fermarsi per meravigliarsi
Perché tutti i loro ruoli sono tutti uguali?
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima
Interpretiamo la vittima