Traduzione del testo della canzone Judas, Our Brother - Being As An Ocean

Judas, Our Brother (originale)

My heart began to race as I drank of Your blood
and again I felt the Sleep wash over me like a flood.
Blessed and anointed, I stepped out in Your name.
Blinded, I thought I carried purpose like a flame.
I’m struck deaf and dumb, alone amongst the olives.
How could I have just given up the Lamb without blemish, spotless?
I thought I’d be the one to spring the trap,
that knowing look in Your eye as you handed me the cup,
Bearer of Your shining light it’s all been building to this.
How was I so blind?
Realization has pulled the veil from eyes.
Sleep has given way to cold sobriety.
Now I finally see that Your purpose wasn’t revolution.
Rather, unconditional, loving inclusion.
I watched the rock sheath his weapon.
An empathic hand on the head of the Roman.
I don’t want their tainted money.
That was never the motivation.
My spring on the latch, failed midnight incursion.
I thought I knew The Word, heeded Your lessons,
but my pride has left me in ruins.
How was I so blind?
How did I miss it?
How was I so blind?
How did I miss it?
Oh, Brother Judas, woe to thee!
I’ve handed over my Savior, damned to hang from a tree.
Oh, Brother Jesus, Your name blessed be.
I will hang with thee;
I will hang with thee.
Oh, Brother Judas, woe to thee!
I’ve handed over my Savior, damned to hang from a tree.
Oh, Brother Jesus, Your name blessed be.
I will hang with thee;
I will hang with thee.

Judas, Our Brother (traduzione)

Il mio cuore iniziò a correre mentre bevevo il tuo sangue
e di nuovo sentii il Sonno lavarmi addosso come un'inondazione.
Benedetto e unto, sono uscito nel tuo nome.
Accecato, pensavo di portare uno scopo come una fiamma.
Sono sordo e muto, solo tra le olive.
Come avrei potuto semplicemente rinunciare all'Agnello senza macchia, senza macchia?
Ho pensato che sarei stato io a far scattare la trappola,
quello sguardo consapevole nei tuoi occhi mentre mi porgevi la coppa,
Portatore della tua luce splendente, tutto è stato costruito su questo.
Come sono stato così cieco?
La realizzazione ha strappato il velo dagli occhi.
Il sonno ha lasciato il posto alla fredda sobrietà.
Ora finalmente vedo che il tuo scopo non era la rivoluzione.
Piuttosto, inclusione incondizionata e amorevole.
Ho osservato la roccia rinfoderare la sua arma.
Una mano empatica sulla testa del romano.
Non voglio i loro soldi contaminati.
Non è mai stata quella la motivazione.
La mia primavera sul chiavistello, incursione di mezzanotte fallita.
Pensavo di conoscere la Parola, di aver ascoltato le Tue lezioni,
ma il mio orgoglio mi ha lasciato in rovina.
Come sono stato così cieco?
Come mi sono perso?
Come sono stato così cieco?
Come mi sono perso?
Oh, fratello Giuda, guai a te!
Ho consegnato il mio Salvatore, dannato a appendere a un albero.
Oh, fratello Gesù, il tuo nome sia benedetto.
rimarrò con te;
Rimarrò con te.
Oh, fratello Giuda, guai a te!
Ho consegnato il mio Salvatore, dannato a appendere a un albero.
Oh, fratello Gesù, il tuo nome sia benedetto.
rimarrò con te;
Rimarrò con te.