Traduzione del testo della canzone Know My Name - Being As An Ocean

Know My Name (originale)

I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Disembodied voices circle me
Rest is absent as I lay down to sleep
My eyes are wide and I can’t help but dream
Creation bred from chaos, the static on the screen
Whispers at my back won’t lead the way
Invoking vibrations true release, find me where the passion meets the pain
Breathing life, reason for being
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name
How dare you tell me how to make my art, what you deem is real or what comes
from the heart?
How dare you tell me what to think and feel, when I’ve traveled through hell to
eventually heal?
Whispers at my back won’t lead the way
I won’t cower at the tides of life
Find me where the passion meets the pain
I’ll hold fast take my own advice
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
I won’t wait to ask permission to live out my life’s passion
I won’t abide an atrophied soul, withered from inaction
Bottled up inside, no more places to hide
I didn’t realize I was biding time
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name

(traduzione)

Ho finalmente trovato il mio posto, un posto in cui mi sento sano di mente
Non aspetterò la tua approvazione
Ora sai, ora conosci il mio nome
Voci disincarnate mi circondano
Il riposo è assente mentre mi sdraio per dormire
I miei occhi sono spalancati e non posso fare a meno di sognare
La creazione generata dal caos, la statica sullo schermo
I sussurri alla mia schiena non mi apriranno la strada
Invocando vibrazioni, vero rilascio, trovami dove la passione incontra il dolore
Respirare vita, ragione d'essere
Ho finalmente trovato il mio posto, un posto in cui mi sento sano di mente
Non aspetterò la tua opinione, spero solo che tu provi lo stesso
Finalmente mostrerò la mia faccia, in un posto in cui mi sento al sicuro
Non aspetterò la tua approvazione
Ora sai, ora conosci il mio nome
Ora conosci il mio nome
Come osi dirmi come fare la mia arte, ciò che ritieni sia reale o ciò che viene
dal cuore?
Come osi dirmi cosa pensare e provare, quando ho viaggiato attraverso l'inferno
alla fine guarire?
I sussurri alla mia schiena non mi apriranno la strada
Non mi accontenterò delle maree della vita
Trovami dove la passione incontra il dolore
Terrò duro, seguirò i miei stessi consigli
Ho finalmente trovato il mio posto, un posto in cui mi sento sano di mente
Non aspetterò la tua opinione, spero solo che tu provi lo stesso
Finalmente mostrerò la mia faccia, in un posto in cui mi sento al sicuro
Non aspetterò la tua approvazione
Ora sai, ora conosci il mio nome
Non vedo l'ora di chiedere il permesso per vivere la passione della mia vita
Non sopporterò un'anima atrofizzata, appassita per l'inazione
Imbottigliato all'interno, niente più posti dove nascondersi
Non mi ero reso conto che stavo aspettando tempo
Ho finalmente trovato il mio posto, un posto in cui mi sento sano di mente
Non aspetterò la tua opinione, spero solo che tu provi lo stesso
Finalmente mostrerò la mia faccia, in un posto in cui mi sento al sicuro
Non aspetterò la tua approvazione
Ora sai, ora conosci il mio nome
Ora conosci il mio nome