Traduzione del testo della canzone L'exquisite Douleur - Being As An Ocean

L'exquisite Douleur (originale)

Well I can’t get too close without wanting all of you
So I’ll settle right into this back seat
But to be honest, I’m not sure if I can take the solitude
It’s been a long time running
Since I sighted my first love
And this mountainside’s only getting steeper
My breath’s burning in my lungs
I wonder when I’m gonna catch a break
Or at least be able to breathe easier
This drive is telling me to be all that I can’t for her
You’re not holding up your end of the bargain
But I’ll continue to hold up mine
Cause I’ve always been a betting man
And I’m dying for you to prove me right
I see the potential you have inside
Maybe that’s why I’ve continued to fight
You just can’t see all that you are to me
So I’ll just have to learn to be alright
Without you by my side
My bed seems so much colder at night
This chill doesn’t seem to be going away
So I’ll acquire a taste for its bite
Give these dry lips words to speak
Give these dry lips words to speak
Give these dry lips words to speak
Give these dry lips words to speak
A wandering soul, hopeful for living springs
Searching tirelessly for a well, blue and deep
From which to pull up strength, something cool to drink
There are deserts hidden deep inside you and me
Come now, sit for a while and breathe
You don’t have to say a thing
Darling, your silence says everything
You’re not holding up your end of the bargain
But I’ll continue to hold up mine
Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right
I just want to know your story
Learning, so I may love you complete
Cause if we dig deep enough
There are wells hidden deep inside of you and me
You’re not holding up your end of the bargain
But I’ll continue to hold up mine
Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right

(traduzione)

Beh, non posso avvicinarmi troppo senza volere tutti voi
Quindi mi sistemerò proprio su questo sedile posteriore
Ma ad essere onesti, non sono sicuro di poter sopportare la solitudine
È passato molto tempo
Da quando ho avvistato il mio primo amore
E questa montagna sta diventando sempre più ripida
Il mio respiro brucia nei polmoni
Mi chiedo quando prenderò una pausa
O almeno essere in grado di respirare più facilmente
Questa spinta mi sta dicendo di essere tutto ciò che non posso per lei
Non stai mantenendo la tua parte dell'affare
Ma continuerò a mantenere il mio
Perché sono sempre stato uno scommettitore
E muoio dalla voglia che tu dimostra che ho ragione
Vedo il potenziale che hai dentro
Forse è per questo che ho continuato a combattere
Non puoi vedere tutto ciò che sei per me
Quindi dovrò solo imparare a stare bene
Senza di te al mio fianco
Il mio letto sembra molto più freddo di notte
Questo brivido non sembra scomparire
Quindi acquisirò un gusto per il suo morso
Dai a queste labbra secche parole da dire
Dai a queste labbra secche parole da dire
Dai a queste labbra secche parole da dire
Dai a queste labbra secche parole da dire
Un'anima errante, speranzosa in sorgenti vive
Alla ricerca instancabile di un pozzo, blu e profondo
Da cui tirare su forza, qualcosa di fresco da bere
Ci sono deserti nascosti nel profondo di te e di me
Vieni ora, siediti per un po' e respira
Non devi dire niente
Tesoro, il tuo silenzio dice tutto
Non stai mantenendo la tua parte dell'affare
Ma continuerò a mantenere il mio
Perché sono sempre stato uno scommettitore
E sto solo morendo dalla voglia che tu mi dimostri che ho ragione
Voglio solo conoscere la tua storia
Imparare, quindi potrei amarti completo
Perché se scaviamo abbastanza in profondità
Ci sono pozzi nascosti nel profondo di te e di me
Non stai mantenendo la tua parte dell'affare
Ma continuerò a mantenere il mio
Perché sono sempre stato uno scommettitore
E sto solo morendo dalla voglia che tu mi dimostri che ho ragione