Traduzione del testo della canzone Little Richie - Being As An Ocean

Little Richie (originale)

Little Richie was the runt of the litter, given a thick hide by father and
brothers
Identified more with his sisters and mother
Always felt a bit different from the others
A loving marriage from the outside, but oh, how ferociously he’d hit her
Richie stood by the bleach white bedside
Ma' held his face in her hands while he cried:
«Hush, now, precious lamb, everything will be alright
I know how it looks but I swear he’s a good man
Oh baby, God has a much bigger plan
I have my family, I have my health and I’m quite content with that»
How can you say this time that it will be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?
He works all things for good, in the end, it’s love that wins
In the end, it is love
In the end, it is love!
(In)
Love was his inclination
Belief, his dearest passion
A beautiful escape from resentment, fear of the next crushing blow
(How can we know love when were never shown it?)
He’d wait on his lonesome, for that blue hair in her station wagon
(How can we know love when were never shown it?)
Attending those Baptist services alone
In the house of the Lord he found purpose and a home
Richie stood on a chair, peeked over the pulpit, reminded himself and the
beloved, not lacking in youthful wit
This is what’s promised: he works all things for good, in the end, it’s love,
that wins
How are we to know how to love, when every attempt is met with the back of a
hand?
It would only be love to mend the damned, who never grew to knew compassion
Just another unfortunate—beaten senseless by his old man
How can you say this time that it will be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?
He works all things for good, in the end, it’s love that wins!
(How can we know love when were never shown it?)
An heirloom passed down before its day
(How can we know love when were never shown it?)
Legacy came violently to rip innocence away

Little Richie (traduzione)

Il piccolo Richie era il più piccolo della cucciolata, a cui è stata data una pelle spessa da padre e
fratelli
Identificato di più con le sue sorelle e la madre
Mi sono sempre sentito un po' diverso dagli altri
Un matrimonio amorevole dall'esterno, ma oh, come l'aveva picchiata ferocemente
Richie era in piedi accanto al comodino bianco candeggina
Ma' gli teneva il viso tra le mani mentre lui piangeva:
«Silenzio, ora, prezioso agnello, andrà tutto bene
So che aspetto ha, ma giuro che è un brav'uomo
Oh piccola, Dio ha un piano molto più grande
Ho la mia famiglia, ho la mia salute e ne sono abbastanza soddisfatto»
Come puoi dire questa volta che andrà tutto bene?
Come puoi ancora guardarlo negli occhi e vedere l'amore della tua vita?
Fa tutte le cose per il bene, alla fine è l'amore che vince
Alla fine, è amore
Alla fine, è amore!
(In)
L'amore era la sua inclinazione
La fede, la sua passione più cara
Una bella fuga dal risentimento, dalla paura del prossimo colpo schiacciante
(Come possiamo conoscere l'amore quando non è mai stato mostrato?)
Avrebbe aspettato da solo, per quei capelli blu nella sua station wagon
(Come possiamo conoscere l'amore quando non è mai stato mostrato?)
Assistere da solo a quei servizi battisti
Nella casa del Signore trovò uno scopo e una casa
Richie si fermò su una sedia, sbirciò oltre il pulpito, ricordò a se stesso e al
amato, non privo di spirito giovanile
Questo è ciò che viene promesso: lavora tutte le cose per il bene, alla fine è amore,
che vince
Come possiamo saper amare, quando ogni tentativo viene affrontato con le spalle di a
mano?
Sarebbe solo amore riparare i dannati, che non hanno mai imparato a conoscere la compassione
Solo un altro sfortunato, picchiato senza senso dal suo vecchio
Come puoi dire questa volta che andrà tutto bene?
Come puoi ancora guardarlo negli occhi e vedere l'amore della tua vita?
Fa tutte le cose per il bene, alla fine è l'amore che vince!
(Come possiamo conoscere l'amore quando non è mai stato mostrato?)
Un cimelio di famiglia tramandato prima dei suoi giorni
(Come possiamo conoscere l'amore quando non è mai stato mostrato?)
L'eredità è arrivata violentemente per strappare via l'innocenza