Traduzione del testo della canzone Mothers - Being As An Ocean

Mothers (originale)

A nine-year drought
Brought torrents in May
You had chosen what to call me
But were given a new name
Always the strong one
You carried on in faith
Broken mother, broken father
It was your example that made Grace fully tangible
Looking at your mistakes showed me what risks to take
Working hard to make ends meet
No matter what, please know you did well by me
Forever humble and first to forgive
Treating the other as family
Never forgetting where you’ve been
You showed us what it means to wholly live
Adorned with quiet strength
You proved that meek doesn’t have to mean weak
Learned to show Love to all, no matter title or rank
While not your own, you’ve helped raise me
And for the things you’ve shown me
I could hardly offer sufficient thanks
Even as the sickness lingers in your blood
You’ve carried on in hope and Love
And even though trouble surrounds all the while
You’ve continued to greet all with a heavenly smile
We watched your body fade
But until the end, your spirit shown bright
Something that cancer could never take away
We laid hands on and prayed
Oh G-d, how steadfast you stayed
How I wish I had possessed such faith
Now we feel the weight of your absence
And it’s raised some doubt and questions
But in memorial we’ll press on
Because, in the end, it’s all you ever wanted for your sons
That we might realize our dreams
Live life beautifully
To truly glean all we can from our youth
Letting the rest of our lives stand as proof
There is a point to all of this
To learn to love as you

Mothers (traduzione)

Una siccità durata nove anni
Portato torrent a maggio
Avevi scelto come chiamarmi
Ma gli è stato dato un nuovo nome
Sempre quello forte
Hai continuato nella fede
Madre spezzata, padre spezzato
È stato il tuo esempio a rendere Grace pienamente tangibile
Guardare i tuoi errori mi ha mostrato quali rischi correre
Lavorare sodo per sbarcare il lunario
Non importa cosa, sappi che sei stato bravo con me
Per sempre umile e primo a perdonare
Trattare l'altro come una famiglia
Non dimenticare mai dove sei stato
Ci hai mostrato cosa significa vivere completamente
Adornato di forza silenziosa
Hai dimostrato che mite non deve per forza significare debole
Ho imparato a mostrare amore a tutti, indipendentemente dal titolo o dal rango
Anche se non sei il tuo, mi hai aiutato a crescere
E per le cose che mi hai mostrato
Difficilmente potrei offrire ringraziamenti sufficienti
Anche se la malattia indugia nel tuo sangue
Hai continuato nella speranza e nell'amore
E anche se i problemi circondano tutto il tempo
Hai continuato a salutare tutti con un sorriso celestiale
Abbiamo osservato il tuo corpo svanire
Ma fino alla fine, il tuo spirito si è mostrato luminoso
Qualcosa che il cancro non potrebbe mai portare via
Abbiamo imposto le mani e pregato
Oh Dio, quanto sei rimasto saldo
Come vorrei aver posseduto una tale fede
Ora sentiamo il peso della tua assenza
E ha sollevato alcuni dubbi e domande
Ma nel memoriale andremo avanti
Perché, alla fine, è tutto ciò che hai sempre voluto per i tuoi figli
Che potremmo realizzare i nostri sogni
Vivi la vita magnificamente
Per raccogliere davvero tutto ciò che possiamo dalla nostra giovinezza
Lasciare che il resto delle nostre vite ne sia una prova
C'è un punto in tutto questo
Per imparare ad amare come te