Traduzione del testo della canzone See Your Face - Being As An Ocean

See Your Face (originale)

It wasn’t out of place, but felt new to me
There was still so much left to say to you
It brings me down
I hope you find your peace when you rest your head
You’re painless and sure in a hospital bed
I’ve got big shoes to fill, but there’s plenty of space
You wore them out
Seems like holding the world on my shoulders
While I’m fighting the voice in my head
Don’t want to do this on my own
Take the long way home
Don’t want to do this on my own
Yeah, I could never run away
Still got to brave today
You look at me and say
I’ve got a long way to go before I see your face
How do I sense you so close when your body lies cold?
It was inspiring how you lived so bold
Left me so much to live up to
Won’t let you down
I know I’ll find my way as I love each day
Looking to mirror the example you gave
Your heart will live on deep inside me
You won’t fade out
Seems like I’m holding the world on my shoulders
While I’m fighting the voice in my head
Don’t want to do this on my own
Take the long way home
Don’t want to do this on my own
Yeah, I could never run away
Still got to brave today
You look at me and say
I’ve got a long way to go before I see your face
Some days I come and dress your headstone
I tell you I miss you, but never say goodbye
We’re still trying to do our best without you
Remembering that every man must die
Don’t want to do this on my own
Won’t you please come come
Don’t want to do this on my own
Yeah, I could never run away
Still got to brave today
You look at me and say
I’ve got a long way to go before I see your…

See Your Face (traduzione)

Non era fuori luogo, ma mi sembrava nuovo
C'era ancora così tanto da dirti
Mi abbatte
Spero che tu possa trovare la pace quando riposi la testa
Sei indolore e sicuro in un letto d'ospedale
Ho delle scarpe grandi da riempire, ma c'è molto spazio
Li hai consumati
Sembra come tenere il mondo sulle mie spalle
Mentre sto combattendo la voce nella mia testa
Non voglio farlo da solo
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non voglio farlo da solo
Sì, non potrei mai scappare
Devo ancora avere coraggio oggi
Mi guardi e dici
Ho molta strada da fare prima di vedere la tua faccia
Come faccio a sentirti così vicino quando il tuo corpo è freddo?
È stato stimolante il modo in cui hai vissuto in modo così audace
Mi ha lasciato così tanto di cui essere all'altezza
Non ti deluderà
So che troverò la mia strada come amo ogni giorno
Cercando di rispecchiare l'esempio che hai fornito
Il tuo cuore vivrà nel profondo di me
Non svanirai
Sembra che tenga il mondo sulle mie spalle
Mentre sto combattendo la voce nella mia testa
Non voglio farlo da solo
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non voglio farlo da solo
Sì, non potrei mai scappare
Devo ancora avere coraggio oggi
Mi guardi e dici
Ho molta strada da fare prima di vedere la tua faccia
Certi giorni vengo a vestire la tua lapide
Ti dico che mi manchi, ma non dire mai addio
Stiamo ancora cercando di fare del nostro meglio senza di te
Ricordando che ogni uomo deve morire
Non voglio farlo da solo
Per favore, vieni, vieni
Non voglio farlo da solo
Sì, non potrei mai scappare
Devo ancora avere coraggio oggi
Mi guardi e dici
Ho molta strada da fare prima di vedere il tuo...