Traduzione del testo della canzone Sins of the Father - Being As An Ocean

Sins of the Father (originale)

«You don’t want to go in there», is all the officer said
His face pale as the dead
The ride-along saw white grow on his head
Hand on his clip, cold metal on his hip
Thinking of wasting, that monster
Sat so close you could spit
This is no man, no man could do this
Heartless
This is no man
Gentle grace, met with violence (Met with violence)
In this dark place, I feel your silence
Stared at the window on the right
Winter air and the fear of what was inside, sent shivers down his spine
That flashing red light
The young men, found comfort in the stars
Taking his mind off homicide, walked up the path through the yard
The door stood ajar
He stepped, hesitantly, into the dark
Just then another ran past him, eyes wide, hands clasped to his face
Shoved him into the wall as the first spray escaped
The remainder of the vomit planted in the garden
Pointed to the first door on the right
That same flashing red light
No man, no man could do this
Gentle grace, met with violence (Met with violence)
In this dark place, I feel your silence
He gathered his courage, tried not to think of what he was about to see
Tried to not visualize a child of three
Running into the first door on the right
Hoping to stop the fight!
Red on the walls
Red on the presents
Her angelic head, left blood and fragments
Red on the tree
Red on her fleece
He put her down as she tried to flee
We are all given a chance to be free
I will be better than my father before me!
Gentle grace, met with violence (Met with violence)
In this dark place, I feel your silence
(I feel it haunting me)
That little girl was his redeeming grace
(I feel it haunting me)
The thing to help him forget the misery
(I feel it haunting me)
'Cause he was never shown it
(I feel it haunting me)
He spat in its face
(I feel it haunting me)
Now this brave young one lays cold
(I feel it haunting me)
Planted under a tree
(I feel it haunting me)
Given no chance to grow old
(I feel it haunting me)

(traduzione)

«Non vuoi entrare lì dentro», ha detto solo l'ufficiale
Il suo viso pallido come i morti
Il giro ha visto crescere il bianco sulla sua testa
Mano sulla clip, metallo freddo sul fianco
Pensando a sprecare, quel mostro
Seduto così vicino da poter sputare
Questo non è un uomo, nessun uomo potrebbe farlo
Senza cuore
Questo non è un uomo
Grazia gentile, incontrata con violenza (Incontrata con violenza)
In questo luogo oscuro, sento il tuo silenzio
Fissavo la finestra a destra
L'aria invernale e la paura di ciò che c'era dentro gli facevano venire i brividi lungo la schiena
Quella luce rossa lampeggiante
I giovani trovarono conforto nelle stelle
Distogliendo la mente dall'omicidio, risalì il sentiero attraverso il cortile
La porta era socchiusa
Entrò, esitante, nel buio
Proprio in quel momento un altro gli corse davanti, gli occhi sbarrati, le mani giunte al suo viso
Lo ha spinto contro il muro mentre il primo spray è uscito
Il resto del vomito piantato in giardino
Indicava la prima porta a destra
Quella stessa luce rossa lampeggiante
Nessun uomo, nessun uomo potrebbe farlo
Grazia gentile, incontrata con violenza (Incontrata con violenza)
In questo luogo oscuro, sento il tuo silenzio
Ha raccolto il suo coraggio, ha cercato di non pensare a ciò che stava per vedere
Ho cercato di non visualizzare un bambino di tre anni
Corri nella prima porta a destra
Sperando di fermare la lotta!
Rosso sulle pareti
Rosso sui regali
La sua testa angelica, lasciava sangue e frammenti
Rosso sull'albero
Rosso sul vello
L'ha soppressa mentre cercava di fuggire
Abbiamo tutti la possibilità di essere liberi
Sarò migliore di mio padre prima di me!
Grazia gentile, incontrata con violenza (Incontrata con violenza)
In questo luogo oscuro, sento il tuo silenzio
(Sento che mi perseguita)
Quella bambina era la sua grazia redentrice
(Sento che mi perseguita)
La cosa per aiutarlo a dimenticare la miseria
(Sento che mi perseguita)
Perché non gli è mai stato mostrato
(Sento che mi perseguita)
Gli sputò in faccia
(Sento che mi perseguita)
Ora questo giovane coraggioso giace freddo
(Sento che mi perseguita)
Piantato sotto un albero
(Sento che mi perseguita)
Non hanno possibilità di invecchiare
(Sento che mi perseguita)