Traduzione del testo della canzone The Poets Cry for More - Being As An Ocean

The Poets Cry for More (originale)

We are all homeless in one way or another
Whether we’ve lost ourselves to lust
Inflamed passions for things desired;
forgotten the other
Wandering aimlessly, in love with something
that will only collect dust
Or perhaps we’ve been led into the wilderness
by some radiant lover, just to be left out in the cold
A distant memory, and the warmth of home
What are we then to do?
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
There was truth and dignity in that oath
Can there be any hope for their retention, in its breaking?
That even while being disavowed, we recognize humanity
We have all made mistakes,
And God, I’ve made mistakes
But my mistakes haven’t made me
Oh fallen acorn, lost and alone
Can you still be kissed by fire, give up your seed
And spring up into a towering, mighty oak?
We’ve been led into the wilderness
by some radiant lover, just to be left in the cold
A distant memory, the warmth of home
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
We’ve all made mistakes, every last one of us
And just because we’ve told a lie, can we not still grow to be honest?
Oh fallen acorn, lost and alone
Can you still be kissed by fire, give up your seed
And spring up into a towering, mighty oak?
Thrown off kilter
None of us would have thought
We’d be who we are now
When we were still little
Eyes wide to possibility
Who could have known
That we’d witness such depravity

The Poets Cry for More (traduzione)

Siamo tutti senzatetto in un modo o nell'altro
Se ci siamo persi nella lussuria
passioni infiammate per le cose desiderate;
dimenticato l'altro
Vagando senza meta, innamorato di qualcosa
che raccoglierà solo polvere
O forse siamo stati condotti nel deserto
da qualche amante radioso, solo per essere tralasciato al freddo
Un ricordo lontano e il calore di casa
Cosa dobbiamo fare allora?
Perché nel calore della beatitudine, abbiamo giurato che non avremmo mai amato un altro
C'erano verità e dignità in quel giuramento
Può esserci qualche speranza per la loro conservazione, nella sua rottura?
Che anche mentre siamo sconfessati, riconosciamo l'umanità
Tutti abbiamo commesso degli errori,
E Dio, ho commesso degli errori
Ma i miei errori non mi hanno fatto
Oh ghianda caduta, persa e sola
Puoi ancora essere baciato dal fuoco, rinunciare al tuo seme
E sbocciare in una possente quercia torreggiante?
Siamo stati condotti nel deserto
da qualche amante radioso, solo per essere lasciato al freddo
Un ricordo lontano, il calore di casa
Perché nel calore della beatitudine, abbiamo giurato che non avremmo mai amato un altro
Tutti abbiamo commesso degli errori, fino all'ultimo
E solo perché abbiamo detto una bugia, non possiamo ancora crescere per essere onesti?
Oh ghianda caduta, persa e sola
Puoi ancora essere baciato dal fuoco, rinunciare al tuo seme
E sbocciare in una possente quercia torreggiante?
Gettato fuori gioco
Nessuno di noi ci avrebbe pensato
Saremmo chi siamo ora
Quando eravamo ancora piccoli
Occhi sbarrati alla possibilità
Chi avrebbe potuto saperlo
Che saremmo stati testimoni di una tale depravazione