Traduzione del testo della canzone This Room Is Alive - Being As An Ocean

This Room Is Alive (originale)

This room’s alive
Breathing, in this moment, each one of us is leaving
All of life’s worries and troubles, far behind
Speaking in tongues, sweating blood
Rapture!
Some search their entire lives for such a cure
Screaming silently inside
Past horrors plaguing their minds
This is our release;
this is our violent plea
Heart’s scarred and bandaged
Soul’s withered and damaged
This is our release, our violent plea
It’s time to burn the past
Take off our self-fabricated, coping masks
We’ll let each other see who we really are
With our broken limbs and battle scars
Naked, all things stripped away
You’ll see we’ve all gone through similar pains
Similar pains!
And like children, we count and play our hiding games
But we won’t come inside when grace calls our name
Slaves to our guilt and shame
Pointing the finger at the one who was never really to blame
Ourselves
Reopen your wounds, anew
And watch the broken come to stand by you
You don’t have to feel alone
'Cause I know, this place could feel like home
There is no need to run and hide
When your true family is standing by your side

(traduzione)

Questa stanza è viva
Respirando, in questo momento, ognuno di noi se ne va
Tutte le preoccupazioni e i problemi della vita, molto indietro
Parlare in lingue, sudare sangue
Rapimento!
Alcuni cercano per tutta la vita una tale cura
Urlando silenziosamente dentro
Orrori del passato che affliggevano le loro menti
Questa è la nostra versione;
questa è la nostra richiesta violenta
Il cuore è segnato e fasciato
L'anima è appassita e danneggiata
Questa è la nostra liberazione, la nostra supplica violenta
È ora di bruciare il passato
Togliti le nostre maschere auto-fabbricate
Ci faremo vedere chi siamo veramente
Con i nostri arti spezzati e le cicatrici di battaglia
Nudo, tutte le cose spogliate
Vedrai che abbiamo attraversato tutti dolori simili
Dolori simili!
E come i bambini, contiamo e giochiamo ai nostri giochi di nascondiglio
Ma non entreremo quando la grazia chiamerà il nostro nome
Schiavi della nostra colpa e vergogna
Puntare il dito contro colui che non è mai stato davvero da biasimare
Noi stessi
Riapri le tue ferite, di nuovo
E guarda i rotti venire a stare al tuo fianco
Non devi sentirti solo
Perché lo so, questo posto potrebbe sentirsi come a casa
Non è necessario correre e nascondersi
Quando la tua vera famiglia è al tuo fianco