Traduzione del testo della canzone Waiting for Morning to Come - Being As An Ocean

Waiting for Morning to Come (originale)

I still lie awake at night
Dreaming, doubting, reveling
Please, give my hand the words to write
Because I just need this off my mind
Please, give my tongue the language to speak
Refuse to bend to this world of blight
Communication
Communication, bleed from my veins to the page
Unlock the capillaries
My inner securities
Given a preview to all of this pain
I’m only aching from their weight
I’m only aching from their weight
I’m only aching
And I’ll sing about love
Even when it’s so hard to trust
Still point towards compassion
Though sometimes I’m scared
(And I’ll sing about love)
And I’ll sing about love
Even when it’s so hard to trust
Still point towards compassion
Though sometimes I’m scared
In truth, this is our escape as much as theirs
Dancing, sweating, bleeding
Passion, give my lungs the air to declare your name
Because I’ve seen gardens wither in apathy and shame
Seen the prevailing of frozen water over the splitting rock
The sweeping of snow o’er the plains
(And I’ll sing about love)
And I’ll sing about love
Even when it’s so hard to trust
Still point towards compassion
Though sometimes I’m scared of being touched
And I’ll sing about love
Even when it’s so hard to trust
Still point towards compassion
Though sometimes I’m scared of being touched
Give me strength to raise your banner
Testify, «Not all is lost!»
Communion, from the crowd to the stage
Baptism in the rhythms
We all lose our way
We all long to be saved, we all bleed the same!
We’re only aching from the weight
We’re only aching
Give us strength, give us passion
Baptism in the rhythms
Give us strength, give us passion
Baptism in the rhythms
Give us strength, give us passion
So child, take up your courage, quiet your mind
They are only the strains of living
The vibrating of the strings
We have to learn to see the beauty
In the struggle, play on when our fingers bleed
I’ll take existence, in all of its substance
Count it all a blessing
This life will stretch and grow you
We’re only aching from beating out the time
And no matter how we mistrust the light
We’re all waiting for morning
We’re all waiting for morning

Waiting for Morning to Come (traduzione)

Rimango ancora sveglio di notte
Sognare, dubitare, gioire
Per favore, dammi la mano le parole per scrivere
Perché ho solo bisogno di questo dalla mia mente
Per favore, dai alla mia lingua la lingua da parlare
Rifiutati di piegarti a questo mondo di putrefazione
Comunicazione
Comunicazione, sangue dalle mie vene alla pagina
Sblocca i capillari
Le mie sicurezze interiori
Data un'anteprima di tutto questo dolore
Sto solo soffrendo per il loro peso
Sto solo soffrendo per il loro peso
Sto solo soffrendo
E canterò d'amore
Anche quando è così difficile fidarsi
Punta ancora verso la compassione
Anche se a volte ho paura
(E canterò d'amore)
E canterò d'amore
Anche quando è così difficile fidarsi
Punta ancora verso la compassione
Anche se a volte ho paura
In verità, questa è la nostra fuga tanto quanto la loro
Ballare, sudare, sanguinare
Passione, dai ai miei polmoni l'aria di dichiarare il tuo nome
Perché ho visto giardini appassire per l'apatia e la vergogna
Visto il prevalere dell'acqua gelata sulla roccia che si spacca
Lo spazzamento della neve sulle pianure
(E canterò d'amore)
E canterò d'amore
Anche quando è così difficile fidarsi
Punta ancora verso la compassione
Anche se a volte ho paura di essere toccato
E canterò d'amore
Anche quando è così difficile fidarsi
Punta ancora verso la compassione
Anche se a volte ho paura di essere toccato
Dammi la forza per alzare il tuo stendardo
Testimonia: «Non tutto è perduto!»
Comunione, dalla folla al palcoscenico
Battesimo nei ritmi
Perdiamo tutti la nostra strada
Tutti desideriamo essere salvati, sanguiniamo tutti allo stesso modo!
Stiamo solo soffrendo per il peso
Stiamo solo soffrendo
Dacci forza, dacci passione
Battesimo nei ritmi
Dacci forza, dacci passione
Battesimo nei ritmi
Dacci forza, dacci passione
Quindi bambino, prendi il tuo coraggio, calma la tua mente
Sono solo le tensioni della vita
La vibrazione delle corde
Dobbiamo imparare a vedere la bellezza
Nella lotta, continua a giocare quando le nostre dita sanguinano
Prenderò l'esistenza, in tutta la sua sostanza
Considera tutto una benedizione
Questa vita ti allungherà e ti farà crescere
Stiamo solo soffrendo per aver battuto il tempo
E non importa quanto diffidiamo della luce
Stiamo tutti aspettando il mattino
Stiamo tutti aspettando il mattino