Traduzione del testo della canzone Emotional Highway - Belinda Carlisle

Emotional Highway (originale)

Heard you’re up to no good
Doin' everything I never would
Shakes me up, brings me down
Puts my world six feet underground
Well, I need to know what’s going on
Before I lose my mind
If I catch you with her
I don’t know what I’ll do
When I get home, what will I find?
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s giving his heart to someone else
Well, my mind’s playing tricks
To think of you and her just makes me sick
Every mile that I go
I keep praying I don’t lose control
Well, the road is long and conditions are bad
And all I think about is you
I don’t have time to wait in line
Move over mister, I’ve gotta get through
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s getting it on with someone else
Emotional highway
Emotional highway
Emotional highway
Emotional, emotional, emotional
Baby, baby I know that we’re two of a kind
That’s why I’ve got suspicion on my mind
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s given me up for someone else
Emotional highway
Emotional highway
Emotional highway
Emotional, emotional, emotional
Got to get back, get back to my baby
Got to get back, get back to my baby
Got to get back, get back to my baby
Emotional, emotional, emotional

(traduzione)

Ho sentito che non stai facendo niente di buono
Facendo tutto ciò che non avrei mai fatto
Mi scuote, mi abbatte
Mette il mio mondo sei piedi sottoterra
Bene, ho bisogno di sapere cosa sta succedendo
Prima che perda la testa
Se ti becco con lei
Non so cosa farò
Quando torno a casa, cosa troverò?
Whoa, autostrada emotiva
Guidare notte e giorno sotto la pioggia battente
Ho sentito una voce ora
Devo scoprirlo da solo
Se il mio bambino sta dando il suo cuore a qualcun altro
Bene, la mia mente sta giocando brutti scherzi
Pensare a te e a lei mi fa semplicemente ammalare
Ogni miglio che percorro
Continuo a pregare per non perdere il controllo
Bene, la strada è lunga e le condizioni sono pessime
E tutto ciò a cui penso sei tu
Non ho tempo di aspettare in coda
Spostati signore, devo farcela
Whoa, autostrada emotiva
Guidare notte e giorno sotto la pioggia battente
Ho sentito una voce ora
Devo scoprirlo da solo
Se il mio bambino si diverte con qualcun altro
Autostrada emozionale
Autostrada emozionale
Autostrada emozionale
Emotivo, emotivo, emotivo
Tesoro, tesoro, so che siamo due persone
Ecco perché ho il sospetto nella mia mente
Whoa, autostrada emotiva
Guidare notte e giorno sotto la pioggia battente
Ho sentito una voce ora
Devo scoprirlo da solo
Se il mio bambino mi ha abbandonato per qualcun altro
Autostrada emozionale
Autostrada emozionale
Autostrada emozionale
Emotivo, emotivo, emotivo
Devo tornare, tornare dal mio bambino
Devo tornare, tornare dal mio bambino
Devo tornare, tornare dal mio bambino
Emotivo, emotivo, emotivo