Traduzione del testo della canzone I Need A Disguise - Belinda Carlisle

I Need A Disguise (originale)

There’s a mask on the wall
That I should be wearing
To keep you from seeing
How I’m really feeling
I’d like to be cool
And tell you goodbye
I’ve been such a fool
And now it’s written all over my face
That I’m about to cry
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby
I know just where you’re going
And I know who you’ll be seeing
If I swallow all my pride
There’ll be nothing left of me
I’m so confused
It can’t be denied (I think you better run now)
Either way I lose
And it’s written all over my face
How I hurt inside
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby

(traduzione)

C'è una maschera sul muro
Che dovrei indossare
Per impedirti di vedere
Come mi sento davvero
Mi piacerebbe essere cool
E dirti addio
Sono stato un tale sciocco
E ora è scritto su tutta la mia faccia
Che sto per piangere
Ho bisogno di un travestimento
Per nascondere il mio amore
Ho bisogno di un travestimento
Hai visto troppo
Cado a pezzi quando mi tocchi con gli occhi
Ho bisogno di un travestimento
Ooh piccola
Ho bisogno di diventare saggio
Ooh piccola
So solo dove stai andando
E so con chi vedrai
Se ingoio tutto il mio orgoglio
Non resterà nulla di me
Sono così confuso
Non si può negare (penso che faresti meglio a correre ora)
Ad ogni modo, perdo
Ed è scritto su tutta la mia faccia
Come faccio male dentro
Ho bisogno di un travestimento
Per nascondere il mio amore
Ho bisogno di un travestimento
Hai visto troppo
Cado a pezzi quando mi tocchi con gli occhi
Ho bisogno di un travestimento
Ooh piccola
Ho bisogno di diventare saggio
Ooh piccola