Traduzione del testo della canzone I Need You to Turn To - Belinda Carlisle

I Need You to Turn To (originale)

You’re not a ship to carry my life
You are nailed to my love in many lonely nights
I’ve strayed from the cottages and found myself here
For I need your love your love protects my fears
And I wonder sometimes and I know I’m unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You’re my guardian angel who keeps out the cold
Did you paint your smile on, well I said I knew
That my reason for living was for loving you
We’re related in feeling but you’re high above
You’re pure and you’re gentle with the grace of a dove

(traduzione)

Non sei una nave per portare la mia vita
Sei inchiodato al mio amore in molte notti solitarie
Mi sono allontanato dai cottage e mi sono ritrovato qui
Perché ho bisogno del tuo amore, il tuo amore protegge le mie paure
E a volte mi chiedo e so di essere scortese
Ma ho bisogno che tu ti rivolga a quando agisco in modo così cieco
E ho bisogno che tu ti rivolga a quando perdo il controllo
Sei il mio angelo custode che tiene fuori il freddo
Hai dipinto il tuo sorriso, beh, ho detto che lo sapevo
Che la mia ragione di vita era amarti
Siamo imparentati nel sentimento ma tu sei al di sopra
Sei puro e sei gentile con la grazia di una colomba