Traduzione del testo della canzone Listen To Love - Belinda Carlisle

Listen To Love (originale)

Baby, close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby?
Listen to love
The voices of reason
Say not to leap in
They tell me 'Be careful, friend
Don’t get burned again'
But when I feel your heartbeat
I know something beautiful is starting
We need to believe in
Baby, close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby?
Listen to love
Venus rose out of the sea
Looking for you and me
She showed us the stars above
Said all we need is love
It’s no time to be modest
Give it up, surrender to the goddess
You know in your heart it’s true
Baby, she’s calling you
Come on now, come on now, come on now
Tell me you can hear it
Come on now, come on now
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Baby close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby, listen to love
Why resist it, baby, listen
Listen to love
Come on now, come on now, come on now
Tell me you can hear it
Come on now, come on now
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Baby close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby, listen to love
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Lie down and listen
Listen to love

(traduzione)

Tesoro, chiudi gli occhi, ascolta l'amore
Guarda di cosa sono fatti i sogni
Oh, e se un bacio
Ci parla in questo modo
Perché resistergli, piccola?
Ascolta l'amore
Le voci della ragione
Dì di non saltare
Mi dicono 'Stai attento, amico
Non bruciarti di nuovo'
Ma quando sento il tuo battito cardiaco
So che sta iniziando qualcosa di bello
Dobbiamo crederci
Tesoro, chiudi gli occhi, ascolta l'amore
Guarda di cosa sono fatti i sogni
Oh, e se un bacio
Ci parla in questo modo
Perché resistergli, piccola?
Ascolta l'amore
Venere sorse dal mare
Cerco te e me
Ci ha mostrato le stelle sopra
Ha detto che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Non è il momento di essere modesti
Arrenditi, arrenditi alla dea
Sai nel tuo cuore che è vero
Tesoro, ti sta chiamando
Forza ora, forza ora, forza ora
Dimmi che puoi sentirlo
Forza adesso, vieni adesso
Apri il tuo cuore, ascolta l'amore
La materia di cui sono fatti i sogni
Oh e se un tocco
Può rivelare così tanto
Non sai che dobbiamo ascoltare l'amore
Baby chiudi gli occhi, ascolta l'amore
Guarda di cosa sono fatti i sogni
Oh, e se un bacio
Ci parla in questo modo
Perché resistergli, piccola, ascolta l'amore
Perché resistergli, piccola, ascolta
Ascolta l'amore
Forza ora, forza ora, forza ora
Dimmi che puoi sentirlo
Forza adesso, vieni adesso
Apri il tuo cuore, ascolta l'amore
La materia di cui sono fatti i sogni
Oh e se un tocco
Può rivelare così tanto
Non sai che dobbiamo ascoltare l'amore
Baby chiudi gli occhi, ascolta l'amore
Guarda di cosa sono fatti i sogni
Oh, e se un bacio
Ci parla in questo modo
Perché resistergli, piccola, ascolta l'amore
Apri il tuo cuore, ascolta l'amore
La materia di cui sono fatti i sogni
Oh e se un tocco
Può rivelare così tanto
Non sai che dobbiamo ascoltare l'amore
Sdraiati e ascolta
Ascolta l'amore