Traduzione del testo della canzone Loneliness Game - Belinda Carlisle

Loneliness Game (originale)

She could have anything
Still she’s down
The happiness that means everything
Is not around
On the outside
Looks like a perfect world
Inside I know what you’re thinking
She’s too pretty to be sad
She’s too rich to cry
She’s no different, she’s just the same
No one’s left out of this loneliness game
She can’t find her way out of the loneliness game
No she can’t find love
Pearls don’t mean a thing
When love’s not there
No gold or diamond rings
Can stop the tears
From the outside
You couldn’t feel her pain
Inside I know what you’re thinking
She’s too pretty to be sad
She’s too rich to cry
She’s no different, she’s just the same
No one’s left out of this loneliness game
She can’t find her way out of the loneliness game
No she can’t find love
In the loneliness game, the loneliness game
She lies awake at night
Alone in silence
She reaches for the light
And waits for guidance
She’s too pretty to be sad
She’s too rich to cry
She’s no different, she’s just the same
No one’s left out of this loneliness game
She can’t find her way out of this loneliness game
No she can’t buy love
In the loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game

Loneliness Game (traduzione)

Potrebbe avere qualsiasi cosa
È ancora giù
La felicità che significa tutto
Non è in giro
All'esterno
Sembra un mondo perfetto
Dentro so cosa stai pensando
È troppo carina per essere triste
È troppo ricca per piangere
Non è diversa, è la stessa
Nessuno è rimasto fuori da questo gioco della solitudine
Non riesce a trovare la via d'uscita dal gioco della solitudine
No non riesce a trovare l'amore
Le perle non significano niente
Quando l'amore non c'è
Niente anelli d'oro o di diamanti
Può fermare le lacrime
Da fuori
Non potevi sentire il suo dolore
Dentro so cosa stai pensando
È troppo carina per essere triste
È troppo ricca per piangere
Non è diversa, è la stessa
Nessuno è rimasto fuori da questo gioco della solitudine
Non riesce a trovare la via d'uscita dal gioco della solitudine
No non riesce a trovare l'amore
Nel gioco della solitudine, il gioco della solitudine
Sta sveglia di notte
Da solo in silenzio
Lei cerca la luce
E aspetta una guida
È troppo carina per essere triste
È troppo ricca per piangere
Non è diversa, è la stessa
Nessuno è rimasto fuori da questo gioco della solitudine
Non riesce a trovare la via d'uscita da questo gioco della solitudine
No non può comprare l'amore
Nel gioco della solitudine, il gioco della solitudine
Il gioco della solitudine, il gioco della solitudine
Il gioco della solitudine, il gioco della solitudine
Il gioco della solitudine, il gioco della solitudine