Traduzione del testo della canzone Love Revolution - Belinda Carlisle

Love Revolution (originale)

This is gettin old baby
Time for a real change
Time to turn our whole world around
cause I been getting restless now
Wondering whats up between you and me Is gettin me down
Weve been hangin on for far too long
Somehow everything went wrong
Were in a place we dont belong anymore
You know that its true baby
So Ill see you around
Just walk away until you can make
A love revolution (love revolution)
And come back to me Just do whatever it takes
Whatever you need to make
A love revolution (love revolution)
For you baby, for me baby
I said love, love revolution
I said love, love revolution
Hey Im not afraid to change
Inside and out baby
With or without you by my side
Its time to scream and shout
Let all these feelings out
Find out whats happening inside
Take away the borders inside your head
And youll see other things instead
Realize the life weve led is all over now
You know that its true baby
So Ill see you around
Just walk away until you can make
A love revolution (love revolution)
And come back to me Just do whatever it takes
Whatever you need to make
A love revolution (love revolution)
For you baby, for me baby
I said love, love revolution
I said love, love revolution
If were gonna turn the world around
Its time that we get down to it If were gonna turn the world around
Its time that we get down to it Now I know that theres another way
And Im not waiting one more day
To make love revolution
For you baby, for me baby
And I wanna be around
When your walls come tumbling down
In a love revolution
A love revolution
Love revolution

(traduzione)

Questo è invecchiare, piccola
È ora di un vero cambiamento
È ora di dare una svolta a tutto il nostro mondo
perché ora sto diventando irrequieto
Chiedersi cosa c'è tra me e te mi sta buttando giù
Siamo stati in attesa per troppo tempo
In qualche modo è andato tutto storto
Eravamo in un posto a cui non apparteniamo più
Sai che è vero bambino
Quindi ci vediamo in giro
Basta allontanarsi finché non puoi fare
Una rivoluzione dell'amore (rivoluzione dell'amore)
E torna da me Fai tutto ciò che serve
Qualunque cosa tu debba fare
Una rivoluzione dell'amore (rivoluzione dell'amore)
Per te piccola, per me piccola
Ho detto amore, amore rivoluzione
Ho detto amore, amore rivoluzione
Ehi, non ho paura di cambiare
Bambino dentro e fuori
Con o senza di te al mio fianco
È tempo di urlare e gridare
Lascia uscire tutti questi sentimenti
Scopri cosa sta succedendo dentro
Togli i confini dentro la tua testa
E invece vedrai altre cose
Renditi conto che la vita che abbiamo condotto è finita ora
Sai che è vero bambino
Quindi ci vediamo in giro
Basta allontanarsi finché non puoi fare
Una rivoluzione dell'amore (rivoluzione dell'amore)
E torna da me Fai tutto ciò che serve
Qualunque cosa tu debba fare
Una rivoluzione dell'amore (rivoluzione dell'amore)
Per te piccola, per me piccola
Ho detto amore, amore rivoluzione
Ho detto amore, amore rivoluzione
Se dovessimo capovolgere il mondo
È ora che ci occupiamo di questo se dovessimo capovolgere il mondo
È ora che ci passiamo al punto. Ora so che c'è un altro modo
E non sto aspettando un altro giorno
Per fare la rivoluzione dell'amore
Per te piccola, per me piccola
E voglio essere in giro
Quando i tuoi muri crollano
In una rivoluzione dell'amore
Una rivoluzione dell'amore
Rivoluzione d'amore