Traduzione del testo della canzone Merci Cherie - Belinda Carlisle

Merci Cherie (originale)

Merci, Merci, Merci für die Stunden,
Cherie, Cherie, Cherie, uns’re Liebe war
schön, so schön, Mercie, Cherie, sei nicht
traurig, muß ich auch von Dir geh’n.
Adieu, adieu, adieu, Deine Tränen tun
weh, so weh, so weh, unser Traum fliegt
dahin, dahin, Merci, Cherie, weine
nicht, auch das hat so seinen Sinn.
Schau nach vorn, nicht zurück,
zwingen kann man kein Glück,
denn kein Meer ist so wild wie die
Liebe, die Liebe allein, nur die
kann so sein, so sein, so sein.
Merci, Merci, Merci für die Stunden
Cherie, Cherie, Cherie, uns’re Liebe war
schön, so schön, Merci Cherie, so schön, so schön, Merci Cherie, so schön, so schön, Merci Cherie, Merci!

Merci Cherie (traduzione)

Merci, Merci, Merci per le ore
Cherie, cherie, cherie, il nostro amore era
carino, così carino, pietà, cherie, non essere
triste, devo lasciare anche te.
Addio, addio, addio, le tue lacrime lo fanno
guai, così male, così male, il nostro sogno vola
Laggiù, laggiù, Merci, Cherie, piangono
no, anche questo ha senso.
Guarda avanti, non indietro
non puoi forzare la felicità
poiché nessun mare è selvaggio come questi
Amore, amore solo, solo quello
può essere così, così, così.
Grazie, grazie, grazie per le ore
Cherie, cherie, cherie, il nostro amore era
bella, così bella, Merci Cherie, così bella, così bella, Merci Cherie, così bella, così bella, Merci Cherie, Merci!