Traduzione del testo della canzone Shot In The Dark - Belinda Carlisle

Shot In The Dark (originale)

It’s a shot in the dark
But baby I’d like the chance
Fate ain’t working
So I’m taking it into my hands
No sad songs, not tonight
No slow songs, not tonight
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Who’d’ve believed
I’d ever see the edge of your tan
But here in the moonlight
Looks like summer is past
You can take me
I’m yours tonight
Well, make me yours tonight
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
It’s a shot in the dark
And a chance at real romance
Real romance with you
I’d like to see
Romance with you
I’d like to feel
Romance with you
I’d like to be
The one who does to you
What it is you do to me
It’s a shot in the dark
But baby I’d like the chance
Fate ain’t working
So I’m taking it into my hands
Your eyes shine tonight
Like the first time I saw you dance
I’m gonna get to know you
Any way that I can
I ain’t waiting, not tonight
No wasting
It’s a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)

Shot In The Dark (traduzione)

È uno sparo nel buio
Ma piccola mi piacerebbe l'occasione
Il destino non funziona
Quindi lo prendo nelle mie mani
Niente canzoni tristi, non stasera
Niente canzoni lente, non stasera
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di vera storia d'amore
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di vera storia d'amore
Chi l'avrebbe creduto
Non vedrei mai il limite della tua abbronzatura
Ma qui al chiaro di luna
Sembra che l'estate sia passata
Puoi prendermi
Sono tuo stasera
Bene, fammi tuo stasera
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di vera storia d'amore
È uno sparo nel buio
E una possibilità di vera storia d'amore
Vera storia d'amore con te
Mi piacerebbe vedere
Romanzo con te
Mi piacerebbe sentire
Romanzo con te
Mi piacerebbe essere
Quello che ti fa
Che cosa mi fai
È uno sparo nel buio
Ma piccola mi piacerebbe l'occasione
Il destino non funziona
Quindi lo prendo nelle mie mani
I tuoi occhi brillano stanotte
Come la prima volta che ti ho visto ballare
Ti conoscerò
In ogni modo possibile
Non sto aspettando, non stasera
Nessuno spreco
È uno sparo nel buio
E una possibilità di vera storia d'amore
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di vera storia d'amore
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di una vera storia d'amore (woah, solo un colpo nel buio)
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di una vera storia d'amore (woah, solo un colpo nel buio)
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di una vera storia d'amore (woah, solo un colpo nel buio)
Solo uno sparo nel buio
E una possibilità di una vera storia d'amore (woah, solo un colpo nel buio)