Traduzione del testo della canzone Since You've Gone - Belinda Carlisle

Since You've Gone (originale)

Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow
I wait in anticipation
For your call that never comes
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
There were times
When you really loved me
All the times we would run together
To the heart
The heart of the city
Dreams that filled the night
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
I ought to get into my car
Hit that pedal hard
I’ll drive until I find a way
Since you’ve gone away
Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow

Since You've Gone (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Niente conta davvero
Tutto quello che faccio è uscire con il mio cuscino
Aspetto in anticipo
Per la tua chiamata che non arriva mai
Da quando te ne sei andato
Non preoccuparti del domani
Da quando te ne sei andato
Il mio cuore batte a malapena
Aspetto in anticipo
Per il tuo tocco, non arriva mai
Un altro selvaggio venerdì sera
E ti sto aspettando qui
La mia testa dice di stare a casa e morire
Ma il mio cuore dice di sfondare
C'erano volte
Quando mi amavi davvero
Tutte le volte che correvamo insieme
Al cuore
Il cuore della città
Sogni che hanno riempito la notte
Da quando te ne sei andato
Non preoccuparti del domani
Da quando te ne sei andato
Il mio cuore batte a malapena
Aspetto in anticipo
Per il tuo tocco, non arriva mai
Un altro selvaggio venerdì sera
E ti sto aspettando qui
La mia testa dice di stare a casa e morire
Ma il mio cuore dice di sfondare
Devo salire in macchina
Colpisci forte quel pedale
Guiderò finché non avrò trovato un modo
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Niente conta davvero
Tutto quello che faccio è uscire con il mio cuscino