Traduzione del testo della canzone Tell Me - Belinda Carlisle

Tell Me (originale)

Listen.
Come closer
I think we’ve both been here before
There doesn’t seem to be much more
My mind is shut, the door is closed
Am I alone?
We’re sitting here, we’re eye to eye
We’ve crashed into a wall so high
Fear’s taken us two prisoners
Can we let go?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We used to live for honesty
Truth was our security
We’re walking down two different paths
We’ve lost our way
What’s wrong with wanting everything
Dark and light and in between
What will be our saving grace?
What can we say?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
Unlock the door, come inside
There’s no reason to be afraid
Just talk to me
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We can hear the cry of love
It echoes deep and far above
What will be our saving grace?
What will we say?

Tell Me (traduzione)

Ascolta.
Avvicinati
Penso che siamo stati entrambi qui prima
Non sembra esserci molto di più
La mia mente è chiusa, la porta è chiusa
Sono solo?
Siamo seduti qui, siamo faccia a faccia
Ci siamo schiantati contro un muro così alto
La paura ci ha presi due prigionieri
Possiamo lasciarci andare?
Dimmi il tuo segreto più oscuro, dimmelo
Mostrami ciò che non vuoi che veda
Fammi entrare. Voglio conoscerti, abbracciami
Dimmi il tuo segreto più oscuro, ti dirò il mio
Vivevamo per l'onestà
La verità era la nostra sicurezza
Stiamo percorrendo due strade diverse
Abbiamo perso la strada
Cosa c'è di sbagliato nel volere tutto
Scuro e chiaro e nel mezzo
Quale sarà la nostra grazia salvifica?
Cosa possiamo dire?
Dimmi il tuo segreto più oscuro, dimmelo
Mostrami ciò che non vuoi che veda
Fammi entrare. Voglio conoscerti, abbracciami
Dimmi il tuo segreto più oscuro, ti dirò il mio
Apri la porta, entra
Non c'è motivo di avere paura
Basta parlare con me
Dimmi il tuo segreto più oscuro, dimmelo
Mostrami ciò che non vuoi che veda
Fammi entrare. Voglio conoscerti, abbracciami
Dimmi il tuo segreto più oscuro, ti dirò il mio
Possiamo sentire il grido d'amore
Risuona in profondità e molto al di sopra
Quale sarà la nostra grazia salvifica?
Cosa diremo?