Traduzione del testo della canzone You Came Out Of Nowhere - Belinda Carlisle

You Came Out Of Nowhere (originale)

I thought I heard a sound
Somebody calling out to me
So I turned around
Strangers as far as I could see
Drifting through this crowd
Barely awake form last night’s dream
I call your name out loud
I never thought you’d answer
You came out of nowhere baby
Just when I felt like giving up
Do you know where I’ve been searching?
Everywhere this side of reality
This side of eternity
Why’d you take so long?
Man I thought you’d never get here
I waited for the dawn
Never finding you was my one fear
It’s dark before it’s light
And just when you can’t believe your eyes
Morning breaks bright and the storm is over
You came out of nowhere baby
Just when I felt like giving up
Do you know where I’ve been searching?
Everywhere this side of reality
This side of eternity
It might have rained for the rest of my life
But you came along
It could have been pain for all of these nights
But you came to stay
You came out of nowhere baby
Just when I felt like giving up
Do you know where I’ve been searching?
Everywhere this side of reality
This side of eternity
This side of reality
This side of eternity
This side of infinity

(traduzione)

Pensavo di aver sentito un suono
Qualcuno che mi chiama
Quindi mi sono girato
Stranieri per quanto ho potuto vedere
Alla deriva attraverso questa folla
A malapena sveglio dal sogno della scorsa notte
Invoco il tuo nome ad alta voce
Non avrei mai pensato che avresti risposto
Sei uscito dal nulla, piccola
Proprio quando avevo voglia di arrendermi
Sai dove ho cercato?
Ovunque questo lato della realtà
Questo lato dell'eternità
Perché ci hai messo così tanto tempo?
Amico, pensavo che non saresti mai arrivato qui
Ho aspettato l'alba
Non trovarti mai era la mia unica paura
È buio prima che sia luce
E proprio quando non puoi credere ai tuoi occhi
Il mattino si fa luminoso e la tempesta è finita
Sei uscito dal nulla, piccola
Proprio quando avevo voglia di arrendermi
Sai dove ho cercato?
Ovunque questo lato della realtà
Questo lato dell'eternità
Potrebbe aver piovuto per il resto della mia vita
Ma sei arrivato tu
Potrebbe essere stato dolore per tutte queste notti
Ma sei venuto per restare
Sei uscito dal nulla, piccola
Proprio quando avevo voglia di arrendermi
Sai dove ho cercato?
Ovunque questo lato della realtà
Questo lato dell'eternità
Questo lato della realtà
Questo lato dell'eternità
Questo lato dell'infinito