Traduzione del testo della canzone A Summer Wasting - Belle & Sebastian

A Summer Wasting (originale)

Summer in winter
Winter in springtime
You heard the birds sing
Everything will be fine
I spent the summer wasting
The time was passed so easily
But if the summer’s wasted
How come that I could feel so free
I spent the summer wasting
The sky was blue beyond compare
A photograph of myself
Is all I have to show for
Seven weeks of river walkways
Seven weeks of staying up all night
I spent the summer wasting
The time was passed so pleasantly
Say cheerio to books now
The only things I’ll read are faces
1 spent the summer wasting
Under a canopy of
Seven weeks of reading papers
Seven weeks of river walkways
Seven weeks of feeling guilty
Seven weeks of staying up all night
Summer in winter
Winter is springtime
You heard the bird say
Everything will be fine

(traduzione)

Estate in inverno
Inverno in primavera
Hai sentito cantare gli uccelli
Tutto andrà bene
Ho passato l'estate sprecando
Il tempo è passato così facilmente
Ma se l'estate è sprecata
Come mai mi sentivo così libero
Ho passato l'estate sprecando
Il cielo era azzurro senza paragoni
Una foto di me stesso
È tutto ciò per cui devo mostrarmi
Sette settimane di passerelle fluviali
Sette settimane di stare sveglio tutta la notte
Ho passato l'estate sprecando
Il tempo è passato in modo così piacevole
Dì allegria ai libri ora
Le uniche cose che leggerò sono le facce
Ho passato l'estate sprecando
Sotto un baldacchino di
Sette settimane di carte di lettura
Sette settimane di passerelle fluviali
Sette settimane di sentirsi in colpa
Sette settimane di stare sveglio tutta la notte
Estate in inverno
L'inverno è primavera
Hai sentito l'uccello dire
Tutto andrà bene