Traduzione del testo della canzone To Be Myself Completely - Belle & Sebastian

To Be Myself Completely (originale)

Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
But to be myself completely I’ve just got to let you down
Well I knew I’d say goodbye
Though it’s not my time to cry
And forever and for no one I will let it all go by
And to be myself completely I’ve just got to say goodbye
Z-list star in a hundred grand garrett
The ladies say 'Hey baby, you’ve earned it!'
I’m not so sure, I toured the land
You could call it work if you count the band
Still your voice calls out to me
Escort me to the harmony
I’m not sure what I will be
Find me in a bitter sweet hello
Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
Though we say goodbye and wonder
What’s to know and who’s to blame
But to be myself completely I will love you just the same

To Be Myself Completely (traduzione)

Bene, il mio cuore è caduto
Pensavo di aver parlato da solo
Ma per essere completamente me stesso devo solo deluderti
Beh, sapevo che avrei detto addio
Anche se non è il mio momento di piangere
E per sempre e per nessuno lascerò che tutto passi
E per essere completamente me stesso devo solo dire addio
Star della lista Z in centomila grandi sotterranei
Le donne dicono 'Hey baby, te lo sei guadagnato!'
Non ne sono così sicuro, ho girato la terra
Potresti chiamarlo lavoro se conti la banda
La tua voce continua a chiamarmi
Accompagnami all'armonia
Non sono sicuro di cosa sarò
Trovami in un dolce saluto amaro
Bene, il mio cuore è caduto
Pensavo di aver parlato da solo
Anche se ci salutiamo e ci chiediamo
Cosa c'è da sapere e chi è la colpa
Ma per essere completamente me stesso ti amerò lo stesso