Traduzione del testo della canzone We Are the Sleepyheads - Belle & Sebastian

We Are the Sleepyheads (originale)

Tired like the beggar with the cold inside his bones
Looking for the pleasure that he knew was so far gone
So far gone
I took a turn to myself
And I was surprised, cause I saw everyone who ever I had loved
I felt a whole lot better after that
People look at us and they think were doing fine
People look at us cause they see us all the time
All the time
But they never take to us
We’ve been in this town so long we may as well be dead
So long as people turn their heads
And cross the street whenever we walk on by
Someone told the truth when it really mattered most
The beauty of the moment is the beauty sadly lost
Sadly lost
So I went around to your house
Over tea and gin we talked about the things we read
In Luke and John the things he said
And now it’s morning we are the sleepyheads

We Are the Sleepyheads (traduzione)

Stanco come il mendicante con il freddo dentro le ossa
Alla ricerca del piacere che sapeva era andato così lontano
Andato così lontano
Ho fatto un giro su me stesso
E sono rimasto sorpreso, perché ho visto tutti quelli che avevo amato
Dopo mi sono sentito molto meglio
Le persone ci guardano e pensano che stessero bene
Le persone ci guardano perché ci vedono sempre
Tutto il tempo
Ma non ci prendono mai
Siamo in questa città da così tanto tempo che potremmo anche essere morti
Finché le persone girano la testa
E attraversare la strada ogni volta che camminiamo
Qualcuno ha detto la verità quando contava davvero di più
La bellezza del momento è la bellezza purtroppo perduta
Purtroppo perso
Quindi sono andato in giro a casa tua
Durante il tè e il gin abbiamo parlato delle cose che abbiamo letto
In Luca e Giovanni le cose che ha detto
E ora è mattina, siamo i dormiglioni