Traduzione del testo della canzone The Party Line - Belle & Sebastian

The Party Line (originale)

How did I get here
(I heard a rumour)
From your girlfriend’s sister
(That you knew me)
And you end up dancing
(Close up to me)
I know that I broke the rule already
She asked me if I’m single
Going steady
I just trod my head and took a step off into the dark
Standing on the block of my tires
Don’t dance on the lights because the bears eat the pretty ones
We are like the islands divided
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is no one in here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Stay
You stay
I am on this morning quite distracted
The talk of all begins and our emotion
I am leaving many people feeling
Worse than before
People like to drive the cars and smoke up People like to sit inside and toke up People like to shoot at things with borrowed guns
And knives
I am happy to look and run
Where were you when I was king in this part of town
Now the days of glory are gone
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Nobody here but your body dear

The Party Line (traduzione)

Come sono arrivato qui
(Ho sentito una voce)
Dalla sorella della tua ragazza
(Che mi conoscevi)
E finisci per ballare
(Vicino a me)
So che ho già infranto la regola
Mi ha chiesto se sono single
Andando regolarmente
Ho appena calpestato la testa e ho fatto un passo nel buio
In piedi sul blocco delle mie gomme
Non ballare con le luci perché gli orsi mangiano quelli carini
Siamo come le isole divise
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Non c'è nessuno qui dentro tranne il tuo corpo caro
Salta al ritmo della festa
Restare
Rimani
Sono su questa mattina piuttosto distratto
Inizia il discorso di tutti e la nostra emozione
Lascio la sensazione di molte persone
Peggio di prima
Alla gente piace guidare le macchine e fumare alla gente piace stare all'interno e fare il bagno alla gente piace sparare alle cose con pistole in prestito
E coltelli
Sono felice di guardare e correre
Dov'eri quando ero re in questa parte della città
Ora i giorni di gloria sono finiti
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Non c'è nessuno qui tranne il tuo corpo caro
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Non c'è nessuno qui tranne il tuo corpo caro
Nessuno qui tranne il tuo corpo caro
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Non c'è nessuno qui tranne il tuo corpo caro
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Salta al ritmo della festa
Non c'è nessuno qui tranne il tuo corpo caro
Nessuno qui tranne il tuo corpo caro