Traduzione del testo della canzone Another Day, Another Night - Belle & Sebastian

Another Day, Another Night (originale)

Another day, another night
I spent my life not thinking about you
Another birth, another life
Another world where nobody breathes your name
Another day, another night
Another lifetime thinking about you
See every mark, turn on a light
I tell some summer’s weathered my face but
I forget about the trouble you might have been in
I’m here, still shedding the same skin
Still shedding the same skin

Another Day, Another Night (traduzione)

Un altro giorno, un'altra notte
Ho passato la mia vita senza pensare a te
Un'altra nascita, un'altra vita
Un altro mondo in cui nessuno respira il tuo nome
Un altro giorno, un'altra notte
Un'altra vita pensando a te
Vedi ogni segno, accendi una luce
Dico che un po' d'estate mi ha rovinato la faccia, ma
Mi dimentico dei guai che potresti aver incontrato
Sono qui, sto ancora perdendo la stessa pelle
Perde ancora la stessa pelle