Traduzione del testo della canzone Crash - Belle & Sebastian

Crash (originale)

Here you go, way too fine
Don’t slow down, you’re gonna cry
She should, watch you stay here
Don’t look out you’re gonna break your neck
So, shush, shut your mouth
I’m not listening anyhow
I’ve had enough of you
Enough to last a whole lifetime through
So what, what do you want of me
I go no words of sympathy
And if I, I go around with you
You know that I’ll get messed up too
With you, with you
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
So here you go, way too fast
Don’t slow down you gonna crash
You don’t know what’s been going down
And you’ve been running all over town
So, shut, shush, shut your mouth
I’m not listening anyhow
I’ve had enough of you
Enough to last a whole lifetime through
So what, what do you want of me
I go no guilt or misery
And if I, I go around with you
You know that I’ll get messed up too
With you, with you
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
You gonna crash
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na

Crash (traduzione)

Ecco qua, fin troppo bene
Non rallentare, piangerai
Dovrebbe, guardarti restare qui
Non guardare fuori, ti spezzerai il collo
Quindi, zitto, chiudi la bocca
Non ascolto comunque
Ne ho abbastanza di te
Abbastanza per durare una vita intera
Allora, cosa, cosa vuoi da me
Non vado senza parole di simpatia
E se io, vado in giro con te
Sai che anch'io sarò incasinato
Con te, con te
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Quindi ecco qua, troppo in fretta
Non rallentare, ti schianterai
Non sai cosa sta succedendo
E hai corso per tutta la città
Quindi, chiudi, zitti, chiudi la bocca
Non ascolto comunque
Ne ho abbastanza di te
Abbastanza per durare una vita intera
Allora, cosa, cosa vuoi da me
Non vado senza sensi di colpa o infelicità
E se io, vado in giro con te
Sai che anch'io sarò incasinato
Con te, con te
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na
Ti schianterai
Na-na-na-na na-na-na-na na-na-na-na