Traduzione del testo della canzone Desperation Made A Fool Of Me - Belle & Sebastian

Desperation Made A Fool Of Me (originale)

I’m sick, I’ve felt this way for sometime now
I’m fed up with the daily grind
I’m trying to find relief
If you feel this way then clap your hands
Ever thought this was a backwards land
What is keeping people mean?
A bad scene
Now that I’ve got my motives straight
And I am thinking clearly
I’ll sneak up to your window with my senses open wide
I’m tired, on my shoulders weighing heavily
Is the full responsibility of your troubles and your charms
Your betrayal goes around with me
Like the sword in some old tragedy
It is sticking in my back, people laugh
Now that I’ve got my motives straight
And I am thinking clearly
I’ll sneak up to your window with my senses open wide
I never really thought it would be like this
I know its kind of hard but I’m glad that it is
Oh I’m glad, yeah I’m glad
Now that I’ve got my motives straight
And I am thinking clearly I’ll sneak up to your window
With my sense open wide
Never really thought it would be like this
I know its kind of hard but I’m glad that it is
Oh I’m glad…

Desperation Made A Fool Of Me (traduzione)

Sto male, mi sento così da un po' di tempo
Sono stufo della routine quotidiana
Sto cercando di trovare sollievo
Se ti senti in questo modo, batti le mani
Hai mai pensato che questa fosse una terra arretrata
Cosa significa mantenere le persone?
Una brutta scena
Ora che ho chiarito le mie motivazioni
E sto pensando chiaramente
Mi avvicino di soppiatto alla tua finestra con i miei sensi spalancati
Sono stanco, sulle mie spalle mi pesa molto
È la piena responsabilità dei tuoi guai e del tuo fascino
Il tuo tradimento gira con me
Come la spada in una vecchia tragedia
Mi si conficca nella schiena, la gente ride
Ora che ho chiarito le mie motivazioni
E sto pensando chiaramente
Mi avvicino di soppiatto alla tua finestra con i miei sensi spalancati
Non ho mai pensato che sarebbe stato così
So che è un po' difficile, ma sono contento che lo sia
Oh sono contento, sì sono contento
Ora che ho chiarito le mie motivazioni
E sto pensando chiaramente che mi avvicinerò di soppiatto alla tua finestra
Con i miei sensi spalancati
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
So che è un po' difficile, ma sono contento che lo sia
Oh sono contento...