Traduzione del testo della canzone Did The Day Go Just Like You Wanted? - Belle & Sebastian

Did The Day Go Just Like You Wanted? (originale)

Did the day go just like you wanted
Or did you hold on with your fingernails
There were white-hot days in your youth
Not anymore
What’s the point if we never learn
What’s the point without the feeling
When the tears roll down on your cheek
You know you’re alive
Let the rain pour down, let the winter come
You won’t find your peace in a perfect home
And the perfect man has a crack
Trust him to never come back
Let the boy be unfettered and bold
Let the boy reach out for the infinite
When he’s lost in confusion and doubt
You know what to do
And you know it’s gonna be rough
But you never run from your gravity
He’s a long-haired puddle of doubt
But he’s yours
Let the rain pour down, let the winter come
You won’t find your peace in a perfect home
And the perfect man has a crack
Trust him to never come back
And the dreams that you try to find
When you close your eyes
When the world is silent
Give yourself to a mystery
Open up to warm possibility
You are blessed, not ragged, not lost
As long as you love

Did The Day Go Just Like You Wanted? (traduzione)

La giornata è andata proprio come volevi
O hai tenuto con le unghie
Ci sono stati giorni roventi nella tua giovinezza
Non più
Che senso ha se non impariamo mai
Qual è il punto senza la sensazione
Quando le lacrime scendono sulla tua guancia
Sai di essere vivo
Lascia che la pioggia cada, che arrivi l'inverno
Non troverai la tua pace in una casa perfetta
E l'uomo perfetto ha una crepa
Fidati che non tornerà mai più
Lascia che il ragazzo sia libero e audace
Lascia che il ragazzo cerchi l'infinito
Quando è perso nella confusione e nel dubbio
Sai cosa fare
E sai che sarà dura
Ma non scappi mai dalla tua gravità
È una pozza di dubbi dai capelli lunghi
Ma è tuo
Lascia che la pioggia cada, che arrivi l'inverno
Non troverai la tua pace in una casa perfetta
E l'uomo perfetto ha una crepa
Fidati che non tornerà mai più
E i sogni che cerchi di trovare
Quando chiudi gli occhi
Quando il mondo tace
Abbandonati a un mistero
Apri a calde possibilità
Sei benedetto, non cencioso, non perso
Fintanto che si ama