Traduzione del testo della canzone Fickle Season - Belle & Sebastian

Fickle Season (originale)

Every time we feel the wind blow
Travel south beyond the deep snow
When the birds know it’s time to fly
River running, it’s deep and wide
Fickle season, summer’s gone
So on ancient routes we travel
Way of stars and way of gravel
Feel the rhythm of wings and feet
Feel the rhythm of days and weeks
Memory will lead the way
Call it teleology
Like the river runs to the sea
Come the season, find a reason
Home is anywhere you find me
On the mountain I’m a boulder
(I'm standing tall in the waterfall)
River pebble when I’m older
(I'm breaking up where the water runs)
Generations pass me by
Every life the blink of an eye
Wings are beating, seek the heat
And carry purpose on your shoulder
Time will bring you back to me
Like the river runs to the sea
Come the season, find a reason
Home is anywhere you find me

Fickle Season (traduzione)

Ogni volta che sentiamo soffiare il vento
Viaggia a sud oltre la neve profonda
Quando gli uccelli sanno che è ora di volare
Il fiume scorre, è profondo e ampio
Stagione volubile, l'estate è finita
Quindi su antiche rotte viaggiamo
Via delle stelle e via della ghiaia
Senti il ​​ritmo delle ali e dei piedi
Senti il ​​ritmo dei giorni e delle settimane
La memoria aprirà la strada
Chiamala teleologia
Come il fiume corre verso il mare
Arriva la stagione, trova un motivo
Casa è ovunque mi trovi
Sulla montagna sono un masso
(Sono in piedi alto nella cascata)
Ciottolo di fiume quando sarò più grande
(Mi sto rompendo dove scorre l'acqua)
Le generazioni mi passano accanto
Ogni vita in un batter d'occhio
Le ali battono, cerca il calore
E porta uno scopo sulla tua spalla
Il tempo ti riporterà da me
Come il fiume corre verso il mare
Arriva la stagione, trova un motivo
Casa è ovunque mi trovi