Traduzione del testo della canzone I Can See Your Future - Belle & Sebastian

I Can See Your Future (originale)

I saw you around
When you were young and free
How did I know
Try but I can’t remember
How it began (back in the day)
Was there a plan?
(follow my way)
I’m living in the past
You’re making history
The road into town
That’s when it came to me
I’m not alone
I felt the world stop turning
Stop in your tracks (where could I go?)
Cover my back (let yourself show)
I took the long way home
I feel a blistering
Listen up we’ll make a deal
And I’ll tell you what I see
And when the second hand
Hits the morning
You will hear me calling
Come to me, come to me
Don’t leave me behind
Stuck in a memory
Caught in a lie
Something that once you told me
Fortune or fame
Please don’t be late
Watching the world will fall in the sand
Forward’s the only way to go
You catch me up I’ll take it slow
I can see your future, there’s nobody around
(Repeat x 6)

I Can See Your Future (traduzione)

Ti ho visto in giro
Quando eri giovane e libero
Come lo sapevo
Prova ma non riesco a ricordare
Com'è iniziato (all'epoca)
C'era un piano?
(segui la mia strada)
Vivo nel passato
Stai facendo la storia
La strada in città
Questo è quando è arrivato a me
Non sono solo
Ho sentito il mondo smettere di girare
Fermati sulle tue tracce (dove potrei andare?)
Coprimi la schiena (lasciati vedere)
Ho preso la strada lunga per tornare a casa
Sento una vescica
Ascolta, faremo un patto
E ti dirò cosa vedo
E quando la lancetta dei secondi
Colpisce la mattina
Mi senti chiamare
Vieni da me, vieni da me
Non lasciarmi indietro
Bloccato in una memoria
Preso in una bugia
Qualcosa che una volta mi hai detto
Fortuna o fama
Per favore, non essere in ritardo
Guardare il mondo cadrà nella sabbia
Avanti è l'unico modo per andare
Mi raggiungi, lo prenderò lentamente
Vedo il tuo futuro, non c'è nessuno in giro
(Ripeti x 6)