Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Pilot - Belle & Sebastian

I'll Be Your Pilot (originale)

I’ve got your dreams completely
I’ve got them locked away
That doesn’t mean I own you
Or control a hair of your sweet head
I won’t leave you to suffer
I won’t let them prevail
I know a trap door, short cut
Gate into the wilds of the free air
Lying here in the sweet sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it’s amazingly sweet
I will keep you safe
I’ll be your pilot
It’s tough to become a grown up
Put it off while you can
I tell you that when
You land in the real world
It’s like quick sand
Grabbing for what is owed you
Crying for what is gone
Playing the game to
Look and feel and think
The same as the next child
Lying here in the sweet sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it’s amazingly sweet
I will keep you safe
I’ll be your pilot
Lying here with a busted engine
Sun and sky and the sound of silence
I feel your presence
No, it doesn’t make sense
You can sign me up
I’ll be your pilot

(traduzione)

Ho i tuoi sogni completamente
Li ho rinchiusi
Ciò non significa che ti possiedo
Oppure controlla un capello della tua dolce testa
Non ti lascerò soffrire
Non lascerò che prevalgano
Conosco una botola, scorciatoia
Entra nelle terre selvagge dell'aria libera
Sdraiato qui nel dolce Sahara
Mille miglia al problema più vicino
Ti vedo dormire, è incredibilmente dolce
Ti terrò al sicuro
Sarò il tuo pilota
È difficile diventare adulti
Spegnilo finché puoi
Te lo dico quando
Atterrerai nel mondo reale
È come la sabbia veloce
Afferrando ciò che ti è dovuto
Piangere per ciò che è andato
Giocare a
Guarda, senti e pensa
Lo stesso del bambino successivo
Sdraiato qui nel dolce Sahara
Mille miglia al problema più vicino
Ti vedo dormire, è incredibilmente dolce
Ti terrò al sicuro
Sarò il tuo pilota
Sdraiato qui con un motore rotto
Sole e cielo e il suono del silenzio
Sento la tua presenza
No, non ha senso
Puoi iscrivermi
Sarò il tuo pilota