Traduzione del testo della canzone I Took A Long Hard Look - Belle & Sebastian

I Took A Long Hard Look (originale)

I took a long hard look at the heroes of my youth
And their antics on the page there on can no longer sustain me
Ever since I was a boy, they brought me joy
But the shackles of the way I was can no longer contain me
It was exciting and enlightening
Reverberating through my dreams
Goodbye to reality
And set a course for wayward schemes
Now I can’t sing, I can’t feel, I don’t know what is real
I was traveling through the past for years, tell me, what’s my destination?
Now the past is gone, I don’t even have a song we’ve not sung before
To a closing door, tell me, what’s my situation?
I saw the film, I lived the book
I got the haircut, that’s all it took
But now I know it’s going to take
A little more now, I’m awake
I took along hard look, now I’m waiting for the phone to ring
I glance at the in-box, is there any tantalizing mail there in?
There was lust in my restless heart but now I know what true love means
Goodbye to reality and set sail for

I Took A Long Hard Look (traduzione)

Ho dato una lunga occhiata agli eroi della mia giovinezza
E le loro buffonate sulla pagina non possono più sostenermi
Fin da quando ero un ragazzo, mi hanno portato gioia
Ma le catene del modo in cui ero non possono più contenermi
È stato eccitante e illuminante
Riverbero attraverso i miei sogni
Addio alla realtà
E imposta una rotta per schemi ribelli
Ora non so cantare, non riesco a sentire, non so cosa sia reale
Ho viaggiato nel passato per anni, dimmi, qual è la mia destinazione?
Ora il passato è andato, non ho nemmeno una canzone che non abbiamo cantato prima
A una porta che si chiude, dimmi, qual è la mia situazione?
Ho visto il film, ho vissuto il libro
Mi sono fatto il taglio di capelli, è bastato questo
Ma ora so che ci vorrà
Ancora un po' adesso, sono sveglio
Ho guardato attentamente, ora aspetto che il telefono squilli
Guardo la posta in arrivo, c'è della posta allettante?
C'era lussuria nel mio cuore irrequieto, ma ora so cosa significa il vero amore
Addio alla realtà e salpa per