Traduzione del testo della canzone Is It Wicked Not To Care? - Belle & Sebastian

Is It Wicked Not To Care? (originale)

Is it wicked not to care when they say that you’re mistaken
Thinking hopes and lots of dreams that aren’t there?
Is it wicked not to care when you’ve wasted many hours
Talking endlessly to anyone that’s there?
I know the truth awaits me
But still I hesitate because of fear
Skipping tickets, making rhymes
Is that all that you believe in?
Wearing rags to make you pretty by design
Rusting armor for effect
Its not fun to watch the rust grow
For it will all be over when you’re dead
Counting acts and clutching thoughts
By the river where the moss grows
Over rocks the water running all the time
Is it wicked when you smile even though you feel like crying
Even though you could be sick at any time?
But if there was a sequel
Would you love me as an equal?
Would you love me till I’m dead?
If there was a sequel would you love me like an equal?
Would you love me till I’m dead
And if there was a sequel would you love me as an equal?
Would you love me till I’m dead
Or is there someone else instead?

Is It Wicked Not To Care? (traduzione)

È malvagio non preoccuparsi quando dicono che ti sbagli
Stai pensando a speranze e tanti sogni che non ci sono?
È malvagio non preoccuparsi quando hai sprecato molte ore
Parli all'infinito con qualcuno che è lì?
So che la verità mi aspetta
Ma ancora esito a causa della paura
Saltare i biglietti, fare rime
È tutto ciò in cui credi?
Indossare stracci per renderti carina in base al design
Armatura arrugginita per effetto
Non è divertente guardare la ruggine crescere
Perché sarà tutto finito quando sarai morto
Contare gli atti e stringere i pensieri
Vicino al fiume dove cresce il muschio
Su rocce l'acqua scorre tutto il tempo
È cattivo quando sorridi anche se hai voglia di piangere
Anche se potresti essere malato in qualsiasi momento?
Ma se ci fosse un sequel
Mi ameresti come un pari?
Mi ameresti finché non sarò morto?
Se ci fosse un sequel, mi ameresti come un pari?
Mi ameresti finché non sarò morto
E se ci fosse un sequel, mi ameresti come un pari?
Mi ameresti finché non sarò morto
O c'è qualcun altro invece?