Traduzione del testo della canzone Judy And The Dream Of Horses - Belle & Sebastian

Judy And The Dream Of Horses (originale)

Judy wrote the saddest song
She showed it to a boy in school today
Judy, where did you go wrong?
You used to make me smile when I was down
Judy was a teenage rebel
She did it with a boy when she was young
She gave herself to books and learning
She gave herself to being number one
Judy, I don’t know you if you’re gonna show me everything
Judy, I don’t know you if you’re gonna show me everything
Judy got a book at school
She went under the cover with her torch
She fell asleep till it was morning
She dreamt about the girl who stole a horse
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy, let’s go for a walk
We can kiss and whatever you want
But you will be disappointed
You will asleep with ants in your pants
Judy, you’re just trying to find and keep the dream of horses
And the song she wrote was Judy and the Dream of Horses
Dream of Horses
You dream of horses
The best looking boys are taken
The best looking boys are staying inside
So Judy, where does that leave you?
Walking the street from morning to night
With a star upon your shoulder lighting up the path that you walk
With a parrot on your shoulder, saying everything when you talk
If you’re ever feeling blue
Then write another song about your dream of horses
Write a song about your dream of horses
Call it Judy And The Dream Of Horses
Call it Judy And The Dream Of Horses
You dream of horses

(traduzione)

Judy ha scritto la canzone più triste
L'ha mostrato a un ragazzo a scuola oggi
Judy, dove hai sbagliato?
Mi facevi sorridere quando ero giù
Judy era un'adolescente ribelle
Lo ha fatto con un ragazzo quando era giovane
Si è data ai libri e all'apprendimento
Si è data per essere la numero uno
Judy, non ti conosco se hai intenzione di mostrarmi tutto
Judy, non ti conosco se hai intenzione di mostrarmi tutto
Judy ha preso un libro a scuola
È andata sotto la copertura con la sua torcia
Si addormentò fino al mattino
Ha sognato la ragazza che ha rubato un cavallo
Judy non si è mai sentita così bene tranne quando dormiva
Judy non si è mai sentita così bene tranne quando dormiva
Judy, andiamo a fare una passeggiata
Possiamo baciarci e qualunque cosa tu voglia
Ma rimarrai deluso
Dormirai con le formiche nei pantaloni
Judy, stai solo cercando di trovare e mantenere il sogno dei cavalli
E la canzone che ha scritto era Judy e il sogno dei cavalli
Sogno di cavalli
Sogni i cavalli
I ragazzi più belli vengono presi
I ragazzi più belli stanno dentro
Allora Judy, dove ti lascia?
Camminare per strada dalla mattina alla sera
Con una stella sulla spalla illumina il percorso che percorri
Con un pappagallo sulla spalla, che dice tutto quando parli
Se ti senti mai triste
Quindi scrivi un'altra canzone sul tuo sogno di cavalli
Scrivi una canzone sul tuo sogno di cavalli
Chiamalo Judy e il sogno dei cavalli
Chiamalo Judy e il sogno dei cavalli
Sogni i cavalli