Traduzione del testo della canzone Last Trip - Belle & Sebastian

Last Trip (originale)

Here I stand, my angel
With a three quartz broken heart
You said the grass was greener
You knew that from the start
It’s the last trip to my baby’s arms tonight
Got my bread from the baker
Two-bit crusty roll
Sang my song to the savior
And down the road I go
It’s the last trip to my baby’s arms tonight
Any day now, see me walking
Hear me knocking on your front door
Catch a bus, catch a train
Catch a plane, it’s all the same
It’s the last trip to my baby’s arms tonight
Dreaming of her ways
Her caressing, my obsessing
She made me cry
As I walk along, find myself smiling
I’m about to lose my broken heart
On the last trip to my baby’s arms tonight

(traduzione)

Eccomi qui, il mio angelo
Con un cuore spezzato a tre quarzi
Hai detto che l'erba era più verde
Lo sapevi fin dall'inizio
È l'ultimo viaggio tra le braccia del mio bambino stasera
Ho ricevuto il mio pane dal fornaio
Rotolo croccante a due punte
Ho cantato la mia canzone al salvatore
E lungo la strada vado
È l'ultimo viaggio tra le braccia del mio bambino stasera
Da un giorno all'altro, guardami camminare
Ascoltami bussare alla tua porta di casa
Prendi un autobus, prendi un treno
Prendi un aereo, è lo stesso
È l'ultimo viaggio tra le braccia del mio bambino stasera
Sognando i suoi modi
Le sue carezze, la mia ossessione
Mi ha fatto piangere
Mentre cammino, mi ritrovo a sorridere
Sto per perdere il mio cuore spezzato
Nell'ultimo viaggio tra le braccia del mio bambino stasera