Traduzione del testo della canzone Mornington Crescent - Belle & Sebastian

Mornington Crescent (originale)

Mornington Crescent
I think of you
Rain in the southeast
Men feeling blue
Men with their bowlers
Kids with their spats
Ladies with chauffeurs
Dogs wearing hats and jackets
Rich apartments
Old punk posters
Tartan garments
I love the exquisite array
I love the camp as camp parade
The possibilities suggest themselves to me
I’m feeling free
Mornington Crescent
The sun in the east
I’ve got a job on
For a Senegalese rich arbitrator
In African law
To paint his apartment, strip down the walls
Came down between us lately
Lust and want and need just caved in
'Is it wise?'
The answer’s no
It never is but since you ask
We pause thoughtfully, for twenty seconds reprieve
Then it’s off with the briefs
Mornington Crescent
Sin is my game
We’ll all be lined up
Irrelevant fame
Next to the broker, the nurse and the drunk
I was a joker, the wannabe punk that got lucky
Had a good time
Life became fruitless
Egotistic swine to all your friends
All the ladies and the men
The possibilities suggest themselves to me
We’re a little too free

Mornington Crescent (traduzione)

Mornington Crescent
Penso a te
Pioggia nel sud-est
Gli uomini si sentono blu
Uomini con le loro bombette
I bambini con le loro ghette
Signore con autisti
Cani che indossano cappelli e giacche
Ricchi appartamenti
Vecchi manifesti punk
Capi in tartan
Adoro l'assortimento squisito
Amo il campo come parata del campo
Le possibilità si suggeriscono a me
Mi sento libero
Mornington Crescent
Il sole a est
Ho un lavoro
Per un ricco arbitro senegalese
Nel diritto africano
Per dipingere il suo appartamento, smonta le pareti
È sceso tra noi di recente
La lussuria, il desiderio e il bisogno sono appena caduti
"È saggio?"
La risposta è no
Non lo è mai, ma dal momento che lo chiedi
Facciamo una pausa pensierosa, per una tregua di venti secondi
Poi è finita con gli slip
Mornington Crescent
Il peccato è il mio gioco
Saremo tutti in fila
Fama irrilevante
Accanto all'intermediario, all'infermiera e all'ubriacone
Ero un burlone, l'aspirante punk che ha avuto fortuna
Mi sono divertito
La vita è diventata infruttuosa
Porco egoista a tutti i tuoi amici
Tutte le donne e gli uomini
Le possibilità si suggeriscono a me
Siamo un po' troppo liberi