Traduzione del testo della canzone Paper Boat - Belle & Sebastian

Paper Boat (originale)

I think it’s going to be all right
I think it’s going to be just fine
I think it’s going to get much better than before
I think we’re going to see the sun
I think we’re going to have some fun
I think we’re going walk out through the open door
And maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Underneath the river trees
Off towards a lazy sea
Underneath the bridge that carries people home
Past the church where Jesus saves
Up and down upon the waves
Sailing off towards adventures of our own
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the trumpet starts to play
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
(Trumpety bit)
I think it’s going to be good fun

(traduzione)

Penso che andrà tutto bene
Penso che andrà tutto bene
Penso che andrà molto meglio di prima
Penso che vedremo il sole
Penso che ci divertiremo un po'
Penso che usciremo dalla porta aperta
E forse quando ci svegliamo al mattino
Forse quando l'oscurità inizierà a svanire
Forse su una barchetta di carta galleggeremo via entrambi
Sotto gli alberi del fiume
Via verso un mare pigro
Sotto il ponte che riporta le persone a casa
Oltre la chiesa dove Gesù salva
Su e giù sulle onde
Salpando verso le nostre avventure
Forse quando ci svegliamo al mattino
Forse quando l'oscurità inizierà a svanire
Forse su una barchetta di carta galleggeremo via entrambi
Forse quando ci svegliamo al mattino
Forse quando la tromba inizia a suonare
Forse su una barchetta di carta galleggeremo via entrambi
(Trombata)
Penso che sarà divertente