Traduzione del testo della canzone Put The Book Back On The Shelf - Belle & Sebastian

Put The Book Back On The Shelf (originale)

Sebastian you’re in a mess
You had a dream, they called you king
Of all the hipsters, is it true?
Or are you still the queen?
Like getting blood out of a stone
The city left you lost and gone
You came to dance but there’s no poignancy
When they all leave you standing alone, standing alone
The wider issues of the day
Just pass you by, you’re gonna pay
For looking at the floor
When people talk to you
You wrote a book about yourself
The people left it on the shelf
You’ll write another one
Now, you’ve got a story that’s worth talking about
Talking about, talking about
Are you happy with yourself?
Are you talking to yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
I’ve seen the company you keep
You’re on the sofa hidden deep
While on the telly Sid James speaks
To you like God
You’re always looking for a sign
But boy, you blow it every time
You hear a voice begin to speak
You ignore it and go softly to sleep
Softly to sleep, softly to sleep
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf

Put The Book Back On The Shelf (traduzione)

Sebastian sei in un pasticcio
Hai fatto un sogno, ti hanno chiamato re
Di tutti gli hipster, è vero?
O sei ancora la regina?
Come togliere il sangue da un sasso
La città ti ha lasciato perso e andato
Sei venuto a ballare ma non c'è intensità
Quando tutti ti lasciano in piedi da solo, in piedi da solo
Le questioni più ampie del giorno
Passa da te, pagherai
Per guardare il pavimento
Quando le persone ti parlano
Hai scritto un libro su di te
Le persone l'hanno lasciato sullo scaffale
Ne scriverai un altro
Ora hai una storia di cui vale la pena parlare
Parlare, parlare
Sei felice con te stesso?
Stai parlando da solo?
Sei felice con te stesso?
Rimetti il ​​libro sullo scaffale
Ho visto la compagnia che tieni
Sei sul divano nascosto in profondità
Mentre in televisione parla Sid James
A te come Dio
Sei sempre alla ricerca di un segno
Ma ragazzo, fai esplodere ogni volta
Senti una voce che inizia a parlare
Lo ignori e vai dolcemente a dormire
Dormire dolcemente, dormire dolcemente
Sei felice con te stesso?
Sei felice con te stesso?
Sei felice con te stesso?
Sei felice con te stesso?
Rimetti il ​​libro sullo scaffale
Rimetti il ​​libro sullo scaffale
Rimetti il ​​libro sullo scaffale
Rimetti il ​​libro sullo scaffale