Traduzione del testo della canzone Show Me the Sun - Belle & Sebastian

Show Me the Sun (originale)

What do you want of me?
What do you want of me?
I am hiding in the city dressed in rags
Walking in the dead of night
Looking for an answer
(Answer me)
I have said
I believe
That my greatest friend the gift of song is here
The gift is not enough tonight, I fear
I breathe, slowly-slowly, what do I believe?
Is it strong enough?
Let me love, show me the sun
Cos my mind is moving at the speed of light
I know you placed the jewel of your heart
In the middle of us all to fight it out
And we do it
We’re waking up to that, believe
And you will be saved
Wicked you, wicked me
We are lost amongst
The dreaming fields of pain
Praying on our ever-bended knees
That you dip your cooling finger in the well
And you touch us
I want to be with Lazarus
I’m on the side of the weak
(Side of the weak)
(Side of the weak)
What I choose to do with my time is a gift
I threw in your face
A hangover of youth
But the plain bloody truth —
You suffer a while
Before ladders of gold set you free
So I called
Broke the seal
Broke the faith of every deal I ever made
Did the obvious, the weakest thing I could
Ran to mother, ran to beauty, ran to you
Let me foster my intentions to be wise
And to love you

Show Me the Sun (traduzione)

Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Mi sto nascondendo in città vestito di stracci
Camminare nel cuore della notte
Alla ricerca di una risposta
(Rispondetemi)
Ho detto
Credo
Che il mio più grande amico il dono della canzone sia qui
Il regalo non è abbastanza stasera, temo
Respiro, lentamente, lentamente, cosa credo?
È abbastanza forte?
Lasciami amare, mostrami il sole
Perché la mia mente si muove alla velocità della luce
So che hai posizionato il gioiello del tuo cuore
In mezzo a tutti noi per combatterlo
E lo facciamo
Ci stiamo svegliando a questo, credi
E sarai salvato
Malvagio te, malvagio me
Ci siamo persi tra
I campi sognanti del dolore
Pregare sulle nostre ginocchia sempre piegate
Che immergi il tuo dito rinfrescante nel pozzo
E tu ci tocchi
Voglio stare con Lazzaro
Sono dalla parte dei deboli
(Lato dei deboli)
(Lato dei deboli)
Quello che scelgo di fare con il mio tempo è un regalo
Ti ho lanciato in faccia
Una sbornia di giovinezza
Ma la semplice cruenta verità —
Soffri per un po'
Prima che le scale d'oro ti rendessero libero
Così ho chiamato
Ha rotto il sigillo
Ha infranto la fede in ogni accordo che abbia mai fatto
Ha fatto l'ovvio, la cosa più debole che potevo
È corso dalla madre, è corso dalla bellezza, è corso da te
Consentimi di promuovere le mie intenzioni di essere saggio
E per amarti