Traduzione del testo della canzone Simple Things - Belle & Sebastian

Simple Things (originale)

If you want me I’ll be there
A boy to deal with all your problems
But part of the deal
Is for you to feel something
If you want me look me up
I don’t exist in usual places
Subtle as the wind is grey
If you want me you know where I am
I saw your arms in a dream
And there were blue veins blue
Blue veins
If you want me all you have to do
Is ask a thousand questions
Triplicate and file under
«Simple things you ask to make a young boy sigh»
A young boy sigh
A young boy sigh
A young boy sigh

Simple Things (traduzione)

Se mi vuoi, ci sarò
Un ragazzo per affrontare tutti i tuoi problemi
Ma parte dell'accordo
È per te sentire qualcosa
Se mi vuoi cercami
Non esisto nei soliti posti
Sottile come il vento è grigio
Se mi vuoi sai dove sono
Ho visto le tue braccia in un sogno
E c'erano vene blu blu
vene blu
Se mi vuoi tutto quello che devi fare
È fare mille domande
Triplica e archivia sotto
«Semplici cose che chiedi per far sospirare un ragazzo»
Un ragazzo sospira
Un ragazzo sospira
Un ragazzo sospira